KOTOKO - ハヤテのごとく！

ハヤテのごとく！<宛如疾風！>
TV動畫≮旋風管家_Hayatenogotoku≯片頭曲
作曲:高瀨一矢
編曲:高瀨一矢
作詞:KOTOKO
演唱:KOTOKO

運命に負けてしゃがみ込むなんてつまんないよ 怎能向命運屈服 畏縮頓足不前
それじゃカッコ悪いよ！ 那樣無聊的舉動 實在丟死人了
ウソから出たマコト 如果一味想著弄假成真
後悔はきっと身から出たサビ 將來的后悔 那都是咎由自取
絶対、為せば成る！ 要知道 有志都事竟成！

大きな波紋に飲み込まれてく 既然猛烈的風浪要將我們吞噬
からだ波にまかせれば 何不干脆隨波逐浪

勘違いの夢　的外れの期待 即使是誤解的夢想 偏差的期望
強く思えばいつかつかめるさ！ 只要心志堅定 遲早能緊握手上
大地蹴り上げ走り出そう 讓我們腳踏大地 闊步啟航
気ままに舞う風のごとく 宛如飛舞的疾風 盡情飛翔

もし余るほどの財産があれば 就算我擁有豐厚的錢財
迷わず”苦労”買ってみるさ 也會毫不猶豫地”自討苦吃”
愚問にゃ馬耳東風 把愚昧的質問當作耳旁風
目指すは有言実行 既然許下目標就要言出必行
明日はきっと明日の風が吹く 盡情把握現在 不必杞人憂天

平凡ばかりを並べたような日々じゃ 每天都碌碌無為的平庸日子
満足できないんだ！ 怎么能夠甘心滿足!

なんとかするさ　生き抜くためなら 要想活得精彩 就別再束手等待
涙は心潤す通り雨 眼淚只當作濕潤心靈的驟雨
大地に撒いた種が開く 撒下大地的種子即將綻放
照らす太陽はきっと僕ら 我們就是那照耀的太陽

小さなこの手で摑めるのなら 要想用這雙小手把握夢想
溢れるまで集めよう 那就親手捧滿心中的希望

勘違いの夢　的外れの期待 即使是誤解的夢想 偏差的期望
イメージはいつももっと先にある 我們的心永遠走在前方
大地に賭けた僕らの行方 將我們的去向 寄托于在地之上
突き抜ける疾風のごとく 宛如天空的疾風 穿梭翱翔