ELISA - ebullient future

TVアニメ ef - a tale of melodies. OPENING THEME
『ebullient future』
作詞：西田恵美 酒井伸和 / 作曲：天門
歌：ELISA

Love, I've got to feel it
if you put your trust in me
I know what my life would be
Oh, you are all I ever need

I tried to hear what you say
So I pray,
but you're fading away
Don't go and break my fragile heart
We won't fall apart
'Cause you're my only star

I wonder why my tears come at night
Calling you, so like a little child
All the things you have in mind
I wish I could see you insides

I feel alone and empty
You're far, that's why I can't bear to be
Move on, but it's not that easy
Oh, don't you know I stall believe.

No one can stand in your way
Here I stay
There'll be another day
Won't cry and get rid of scars
Always in my heart
Gotta find a way to start

How am I supposed to know what's right
Missing you, and I do lose my mind
Just wanna be by your side
I will wait for your love and smile

I've been thinking of you , my dream…
Every time I take a breath, feel brand new
Open up you heart with my key
Oh, can't you hear my heartbeat

My love, you've got to feel it
And if we put our trust in you and me
You know what our lives would be
Oh, you are the one I believe

------------------------------------------------

永遠に一つの願いかなえて 《希望能夠得到一個永遠》
いつか未來を胸に抱きしめて 《讓我有一天能夠擁抱未來》

闇の向こうに消えるあなたの聲 《您的聲音消失在黑暗的方向之中》
腕伸ばしたけど屆かない影追いかけ 《我伸出了手腕，卻只能追隨無法觸摸的影子》

走り出す世界が心傷つけても 《就算走出了這個世界會使心傷得更重》
握るその手を離さないでいて 《也請別把緊握的手給放開》

どこまでも強く羽ばたけるその翼 《不管身在何處這雙羽翼依然能堅強的振翅》
想いに隠した私を見つけて 《我必須要見到了那個被隱藏的回憶》

瞳の奧で揺れるその背中に 《不管我如何的叫喊，也無法從我眼中深處的》
ただ伝えたくて叫んでも何もなくて 《那個搖晃的背影中得到任何回應》

凍てついた鼓動が體切り裂いても 《即使這股冰冷的衝擊會將我的身體撕裂》
澄んだ笑顔を信じているから《我依然相信你會以笑容來面對我》

あの日に描いたその希望抱いて 《擁抱著我們在那一天所描繪的希望》
悲しみの音を勇気に変えれば 《把悲傷的聲音換成勇氣》

果てしなく空へ鳴り響けこのメロディ 《無盡的天空響起了悲鳴的旋律》
溢れる涙を忘れはしないわ《請不要忘記那一天所流下的眼淚》