咦?聖誕節了嗎?! - X'mas 前夕放送

嗯..現在是12月23日上午3時25分...

本人首次在這裡想問一個笨蛋才會問的問題:

真的快聖誕節了嗎?

ok..請容許一個家裡蹲問這個問題吧..因為本人近日實在太忙了...
要說感受得到聖誕氣氛的話...倒不如直接的說「我在為聖誕禮物煩惱吧!」


嗯..現實的問題先拋開一邊...先拉回虛擬的世界來。

禮物?呵啦,小風可是個窮光蛋來的啊!
禮物就沒有了,但歌也有一堆...
所以,小風今年就送上各首好聽的聖誕歌給大家當禮物吧!

\逢坂大河＆川嶋亜美(釘宮理恵＆喜多村英梨)  - ホーリーナイト

嗯....找尋聖誕歌的第一刻就想到就首歌了...
是因為小風對釘宮有愛?
是因為最萌萌主的關係?
是因為掌上萌虎的要脅?(喂!)
嘛嘛~~這些東西就留給聽眾們自行想像吧..

 

ホーリーナイト
作詞:岡田麿里 ／ 作曲:橋本由香利 ／ 編曲:橋本由香利
歌:逢坂大河&川嶋亜美(釘宮理恵&喜多村英梨)
by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996

さあ  クリスマス  いっぱいの笑顔   來吧 Christmas 將滿滿的笑容
君に屆けんだ  パーティー・ナイト   傳達給你的 Party Night
さあ  クリスマス  いっぱいの願い   來吧 Christmas 用滿滿的願望
君に誓うんだ  ホーリー・ホーリー・ナイト   向你發誓 Holy Holy Night

今年のクリスマス  ちょっと特別さ   今年的Christmas 稍微有點特別
ホワイト・クリスマスじゃ  なくたって   雖然這並不是 White Christmas
星屑のイルミネーション  ほら  ふりつもるよ   但群星就如明亮燈彩 瞧 堆積起來了哦

キラキラ  輝いて  みんなが幸せで   亮晶晶地 閃耀著 大家都很幸福
チカチカ  瞬いて  みんなが夢をみて   一閃閃地 眨著眼 大家都已入眠

さあ  クリスマス  いっぱいの笑顔   來吧 Christmas 將滿滿的笑容
君に屆けんだ  パーティー・ナイト   傳達給你的 Party Night
さあ  クリスマス  いっぱいの願い   來吧 Christmas 用滿滿的願望
君に誓うんだ  ホーリー・ホーリー・ナイト   向你發誓 Holy Holy Night

TVアニメ「とらドラ！」挿入歌・ED テーマ

今年のクリスマス  きっと特別さ   今年的Christmas 一定非常特別
ロンリー・クリスマスじゃ  つまらない   若是Lonely Christmas的話 就太無趣了
笑顔はイルミネーション  ほら  飾ってあげる   笑容就如明亮燈彩 瞧 裝飾起來了

ユラユラ  揺らめいて  みんなで手をつなぎ   搖來搖去 搖擺著 大家一起手拉著手
ピカピカ  きらめいて  みんなで星みあげ   閃閃亮亮 發著光 大家一起仰望星空

さあ  クリスマス  いっぱいの笑顔   來吧 Christmas 將滿滿的笑容
君に屆けんだ  パーティー・ナイト   傳達給你的 Party Night
さあ  クリスマス  いっぱいの願い   來吧 Christmas 用滿滿的願望
君に誓うんだ  ホーリー・ホーリー・ナイト   向你發誓 Holy Holy Night

終わり


/Giant X'mas ～友情にリボン～

第二首是我在翻動新的歌庫的找到的。

嗯...也是有一點觸及愛情的歌曲...
這也沒辦法吧!聖誕節是個羅曼蒂克的日子啊…
(少女總是這樣想的,可惜我男生)

Giant X'mas ～友情にリボン～ (Giant X'mas ～友情饋贈～)
作詞:SJR
作、編曲:SJR
演唱:3rd X'mas featuring dream/長澤奈央/SweetS/
星井七瀬/嘉陽愛子/PARADISE GO!! GO!!/斉藤未知
編輯：Natsuの風

出來ない訳ないよどんな事も/其實沒有什么事情是不可能的
言い訳手伝って諦めてたけど/每一次放棄都只是借口在作祟
ひとりきりなんて思い過ごし/一直以為自己是孤零零一個人
去年よりずっと君がそばにいる/才發現從去年起你就一直相伴

戀人だけじゃ足りない/想要與你比戀人更加親密
特別な曰に/在今天這個特別的日子里
いつまでも色褪せない/讓我們一同將這美好夜晚
今宵こその思い出つくろ!/留作永不褪色的特別記憶

YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
ただがんばってこうやって /總是在努力走近你身邊
バッチリやって熱くなって/讓我們的友情更加熱烈
YEH×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
いつだってガッチリ君と握手/無論何時我都想要牽住你的手
アハハ!

YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
また集まってバカやって /一次次相聚一次次喧鬧
ちょっぴりだけセンチになって/一次次感傷一次次歡笑
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
いつだってやっぱり君に感謝/無論何時我都應該好好謝謝你
アハハ!

YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
YEH!×3!燈したい/我要為你點燃
YEH!×3
特大クリスマス?キャンドル/特大的圣誕蠟燭

少ない事ないよ悩む時も/陷入煩惱的時候 也很多很多
決斷伴ってすぐだいたいで止めて/有時果斷 有時卻又輕言放棄
それでも勇気を振りしぼって/不過即使如此 也要鼓起勇氣
もう一度ここらでまた ハイタッチ決めて/再一次在這里 與你擊掌相慶

騒ぐ都會の真ん中で/在喧囂的繁華都市之中
手をつないだら/讓我們牽著手站在一起
同じ空を見上げるよ/一同仰望那同一片天空
來年もまた君と一緒に.../希望明天也能與共度...

YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
ただ考えて煮詰まって/每當我一籌莫展的時候
両手を 打ってメン募になって/總是會用力拍手呼喚你
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
いつだってちゃっかり君に合図/無論何時這都是我和你的暗號
アハハ!

YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
また張り切って躓いて /有時充滿干勁 有時挫折連連
最後になってヤケになって/哪怕有時還會有些自暴自棄
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
いつだってすっかり君と笑顔/無論何時我都會用笑容面對你
アハハ!

YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
YEH!×3!手に入れる/我要與你分享
YEH!×3
特大クリスマス?バーレル/特大的圣誕全家桶

YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
ただがんばってこうやって /總是在努力走近你身邊
バッチリやって熱くなって/讓我們的友情更加熱烈
YEH×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
いつだってガッチリ君と握手/無論何時我都想要牽住你的手
アハハ!

YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
また集まってバカやって /一次次相聚一次次喧鬧
ちょっぴりだけセンチになって/一次次感傷一次次歡笑
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
いつだってやっぱり君に感謝/無論何時我都應該好好謝謝你
アハハ!

YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
YEH!×3!屆けたい/我要送你一份
YEH!×3
特大クリスマス?プレゼント/特大的圣誕禮物

To Be Continued.

過去的軟弱‧現在的反思‧未來的嘆息

我是一個社會上不起眼的人。
不起眼的程度，好比「登上了這一天報紙的封面，當天就會忘掉」的樣子。
那…
可能我現在跑去自殺，比起此刻呼出二氧化碳以危害地球更有意義。
類似想法一直充積我的腦海。

君の知らない物語

------------------------------------------------------
歡迎轉載,但請不要說是原創
------------------------------------------------------
化物語EDテーマソング「君の知らない物語」
作詞：ryo
作曲・編曲：ryo
------------------------------------------------------

いつもどおりのある日(ひ)の事(こと)
i-tsu-mo-doo-ri-no-a-ru-hi-no-ko-to
這是一如平常的某一天的事情
君(きみ)は突然(とつぜん)立(た)ち上(あ)がり言(い)った
ki-mi-wa-to-tsu-zen-ta-chi-a-ga-ri-i-tta
你突然站起來說了
｢今夜(こんや)星(ほし)を見(み)に行(ゆ)こう｣
「kon-ya-ho-shi-wo-mi-ni-yu-kou」
「今晚去看星吧」

「たまには良(い)いこと言(い)うんだね」
「ta-ma-ni-wa-ii-ko-to-i-un-da-ne」
「你偶爾也會說些好說話呢」
なんてみんなして言(い)って笑(わら)った
nan-te-min-na-shi-te-i-tte-wa-ra-tta
大家說笑著說
明(あ)かりもない道(みち)を
a-ka-ri-mo-na-i-mi-chi-wo
在連路燈也沒有的街道
バカみたいにはしゃいで歩(ある)いた
ba-ka-mi-ta-i-ni-ha-sha-i-de-a-ru-i-ta
像是傻瓜似的喧鬧著步行
抱(かか)え込(こ)んだ孤独(こどく)や不安(ふあん)に
ka-ka-e-kon-da-ko-do-ku-ya-fu-an-ni
就像是想為了不被埋藏在心中的孤獨和不安
押(お)しつぶされないように
o-shi-tsu-bu-sa-re-na-i-you-ni
壓倒

真(ま)っ暗(くら)な世界(せかい)から見上(みあ)げた
ma-kku-ra-na-se-ka-i-ka-ra-mi-a-ge-ta
從漆黑的世界仰望了
夜空(よぞら)は星(ほし)が降(ふ)るようで
yo-zo-ra-wa-ho-shi-ga-fu-ru-you-de
夜空就像星星掉下來似的

いつからだろう　君(きみ)の事(こと)を
i-tsu-ka-ra-da-rou　ki-mi-no-ko-to-o
究竟是從何時開始的呢
追(お)いかける私(わたし)がいた
o-i-ka-ke-ru-wa-ta-shi-ga-i-ta
我發現自己追尋著你的事情
どうかお願(ねが)い
dou-ka-o-ne-ga-i
真的求求你了
驚(おどろ)かないで聞(き)いてよ
o-do-ro-ka-na-i-de-kii-te-yo
請不要驚訝地聽
私(わたし)のこの想(おも)いを
wa-ta-shi-no-ko-no-o-mo-i-o
我的這個心意

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
「a-re-ga-de-ne-bu　a-ru-ta-i-ru　be-ga」
「那是天鵝座、牛郎星、織女星」
君(きみ)は指(ゆび)さす夏(なつ)の大三角(だいさんかく)
ki-mi-wa-yu-bi-sa-su-na-tsu-no-da-i-san-ka-ku
你所指的夏季大三角
覚(おぼ)えて空(そら)を見(み)る
o-bo-e-te-so-ra-o-mi-ru
記起來看天空
やっと見(み)つけた織姫様(おりひめさま)
ya-tto-mi-tsu-ke-ta-o-ri-hi-me-sa-ma
終於找到了織女
だけどどこだろう彦星様(ひこぼしさま)
da-ke-do-do-ko-da-rou-hi-ko-bo-shi-sa-ma
但是在哪裡呢牛郎
これじゃひとりぼっち
ko-re-jya-hi-to-ri-bo-cchi
這樣的話就是孤獨一人了

楽(たの)しげなひとつ隣(となり)の君(きみ)
ta-no-shi-ge-na-hi-to-tsu-to-na-ri-no-ki-mi
就在我旁邊的快樂的你
私(わたし)は何(なに)も言(い)えなくて
wa-ta-shi-wa-na-ni-mo-i-e-na-ku-te
我什麼也說不出口

本当(ほんとう)はずっと君(きみ)の事(こと)を
hon-tou-wa-zu-tto-ki-mi-no-ko-to-o
其實一直都
どこかでわかっていた
do-ko-ka-de-wa-ka-tte-i-ta
從不同地方得知到你的事情
見(み)つかったって
mi-tsu-ka-tta-tte
即使找到你
届(とど)きはしない
to-do-ki-wa-shi-na-i
也總是不會到達
だめだよ　泣(な)かないで
da-me-da-yo　na-ka-na-i-de
這樣不行啊 不要哭呀
そう言(い)い聞(き)かせた
sou-ii-ki-ka-se-ta
被這樣說了

強(つよ)がる私(わたし)は臆病(おくびょう)で
tsu-yo-ga-ru-wa-ta-shi-wa-o-ku-byou-de
逞強的我其實很膽小
興味(きょうみ)がないようなふりをしてた
kyou-mi-ga-na-i-you-na-fu-ri-o-shi-te-ta
裝作沒有興趣
だけど
da-ke-do
但是
胸(むね)を刺(さ)す痛(いた)みは増(ま)してく
mu-ne-o-sa-su-i-ta-mi-wa-ma-shi-te-ku
心中的刺痛不斷增加
ああそうか　好(す)きになるって
aa-sou-ka　su-ki-ni-na-ru-tte
啊原來如此 變得喜歡一個人
こういう事(こと)なんだね
kou-i-u-ko-to-nan-da-ne
原來是這樣的

どうしたい？言(い)ってごらん
dou-shi-ta-i？i-tte-go-ran
想做什麼?說來聽聽吧
心(こころ)の声(こえ)がする
ko-ko-ro-no-ko-e-ga-su-ru
聽到心的聲音
君(きみ)の隣(となり)がいい
ki-mi-no-to-na-ri-ga-ii
在你的旁邊就好
真実(しんじつ)は残酷(ざんこく)だ
shin-ji-tsu-wa-zan-ko-ku-da
真實是殘酷的

言(い)わなかった
i-wa-na-ka-tta
沒有說
言(い)えなかった
i-e-na-ka-tta
說不出口
二度(にど)と戻(もど)れない
ni-do-to-mo-do-re-na-i
已經無法再次回頭

あの夏(なつ)の日(ひ)
a-no-na-tsu-no-hi
那夏天的那天
きらめく星(ほし)
ki-ra-me-ku-ho-shi
閃耀的星星
今(いま)でも思(おも)い出(だ)せるよ
i-ma-de-mo-o-mo-i-da-se-ru-yo
就算到現在也可以想像得出來啊
笑(わら)った顔(かお)も
wa-ra-tta-ka-o-mo
笑的表情也
怒(おこ)った顔(かお)も
o-ko-tta-ka-o-mo
發怒的表情也
大好(だいす)きでした
da-i-su-ki-de-shi-ta
曾經很喜歡
おかしいよね
o-ka-shii-yo-ne
很奇怪呢
わかってたのに
wa-ka-tte-ta-no-ni
明明是知道的
君(きみ)の知(し)らない
ki-mi-no-shi-ra-na-i
你所不知的
私(わたし)だけの秘密(ひみつ)
wa-ta-shi-da-ke-no-hi-mi-tsu
只有我知的秘密
夜(よる)を越(こ)えて
yo-ru-o-ko-e-te
跨越夜晚
遠(とお)い思(おも)い出(で)の君(きみ)が
too-i-o-mo-i-de-no-ki-mi-ga
在遙遠的記憶中的你是
指(ゆび)をさす
yu-bi-o-sa-su
指著(天空)
無邪気(むじゃき)な声(こえ)で
mu-jya-ki-na-ko-e-de
以那天真無邪的聲音

------------------------------------------------------

いつもどおりのある日の事
君は突然立ち上がり言った
｢今夜星を見に行こう｣

「たまには良いこと言うんだね」
なんてみんなして言って笑った
明かりもない道を
バカみたいにはしゃいで歩いた
抱え込んだ孤独や不安に
押しつぶされないように

真っ暗な世界から見上げた
夜空は星が降るようで

いつからだろう　君の事を
追いかける私がいた
どうかお願い
驚かないで聞いてよ
私のこの想いを

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
君は指さす夏の大三角
覚えて空を見る
やっと見つけた織姫様
だけどどこだろう彦星様
これじゃひとりぼっち

楽しげなひとつ隣の君
私は何も言えなくて

本当はずっと君の事を
どこかでわかっていた
見つかったって
届きはしない
だめだよ　泣かないで
そう言い聞かせた

強がる私は臆病で
興味がないようなふりをしてた
だけど
胸を刺す痛みは増してく
ああそうか　好きになるって
こういう事なんだね

どうしたい？言ってごらん
心の声がする
君の隣がいい
真実は残酷だ

言わなかった
言えなかった
二度と戻れない

あの夏の日
きらめく星
今でも思い出せるよ
笑った顔も
怒った顔も
大好きでした
おかしいよね
わかってたのに
君の知らない
私だけの秘密
夜を越えて
遠い思い出の君が
指をさす
無邪気な声で

ELISA - Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－

「Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－」
TV アニメ「とある科學の超電磁砲」
作詞：春和 文／作曲：渡辺拓也／編曲：大久保薫
歌手：ELISA


Dear My Friend
Every day & night  Always be with you
Dear My Friend
Every day & night  Always be with you

話(はな)しても　まだまだ　足(た)りないまま
夕焼(ゆうや)けが　街(まち)を染(そ)めてゆく

思(おも)うように　なかなか　いかない…って
気(き)づいたら　一緒(いっしょ)に　泣(な)いていた

戀(こい)も　夢(ゆめ)も　花(はな)も　虹(にじ)も　風(かぜ)も　ぜんぶ摑(つか)もうよ

ダイジョウブ！
元気(げんき)出(だ)して　私(わたし)がそばにいるから
今日(きょう)のミス　悔(く)やむより　今(いま)　乗(の)り越(こ)えて
ダイジョウブ！
迷(まよ)わないで　まだ見(み)ぬ未來(みらい)へと向(む)かって
ずっと　歩(ある)いてゆこう

Dear My Friend
Every day & night  Always be with you
Dear My Friend
Every day & night  Always be with you

私(わたし)だって　いろいろ　悩(なや)むけど
考(かんが)えても　答(こた)えは出(で)ないまま…

見上(みあ)げれば　きらきら　一番星(いちばんぼし)
きれいだね　ふと笑顔(えがお)こぼれた

愛(あい)も　傷(きず)も　過去(かこ)も　今(いま)も　明日(あす)も　すべて受(う)け止(と)めよう

ダイジョウブ！
勇気(ゆうき)出(だ)すよ　私(わたし)はひとりじゃないから
諦(あきら)めず　躊躇(ためら)わず　一歩(いっぽ)　踏(ふ)み出(だ)して
ダイジョウブ！
焦(あせ)らないで　願(ねが)いを一つずつ葉えて
きっと　幸(しあわ)せになろう



５年後(ごねんご)　１０年後(じゅうねんご)は　どうなってるかな…？
遠(とお)くに離(はな)れていても　それぞれがHAPPYでありますように！！

ダイジョウブ！
信(しん)じていて　未來(みらい)は待(ま)っているから
昨日(きのう)より　少(すこ)しだけ　今(いま)　輝(かがや)くよ
ダイジョウブ！
迷(まよ)わないで　まだ見(み)ぬ未來(みらい)へと向(む)かって
ずっと　歩(ある)いてゆこう

Dear My Friend
Every day & night  Always be with you
Dear My Friend
Every day & night  Always be with you

fripSide - late in autumn

「late in autumn」
作詞∶yuki-ka/南條愛乃
作/編曲∶八木沼悟志
歌∶fripSide


舞い落ちた花弁が　粉雪に変わる頃
舞い上がる愛しさを　抱きしめた

靜かに揺れてた　木の葉は今にも
終わりを告げて　散っていく
秋風薫る　夕陽射す道に
二人の影探す
辛くなる度に　君を傷つけた
自分だけ守ることばかり
言葉にしていた　擦れ違う日々を
區切るための笑顔
初めて心から人を
想えたこと　君がくれたから
信じてたよ永遠に　この時が続くこと

降り積もる想い　止められなくて
きっと君が見えてなかった
「そばにいれる…」ただそれだけで
ずっと遙か先も
生きていける筈だとそう思った
私はまだ子供で
君が流した涙に気付かずに…

通いなれた道　並んで歩いた
どこまでも行ける気がしてた
いつも決まって　右隣の君
胸が高鳴ってた
瞳に映った　未來は同じと
たやすく決め付けていたんだ
茜に染まった　雑踏のなか
呟いた「ごめんね」
繋いだ手から　流れ込む
何より溫かいこの気持ち
きっと忘れないように
君が殘してくれた…

君と見た景色　些細な日々も
すべて輝いて見えたのは
いつも君がそばにいたから
暗い夜も全部
乗り越えてこられたの
ねえどうして忘れていたんだろう
君がいたから私らしくいれた

消えていく
君と見たいくつもの記憶たち
舞い上がる愛しさに溶けていく…

降り積もる想い　粉雪になり
きっと君を彩れるから
願いひとつだけ葉うなら
どうか君のもとで
寄り添える安らぎを　感じたいよ
あの日の景色のなか
君と二人で夢見たその先に…

愛すること　教えてくれた
この痛みを　忘れないから
君と私　過ごした意味が
いま　心に　燈る
次の季節を超えたその先に
私は歩き出すよ
君と誓った　言葉だけを抱いて…


 おわり

fripSide - only my railgun

TVアニメ「とある科學の超電磁砲(レールガン)」オープニングテーマ

only my railgun

作詞：Satoshi Yaginuma.yuki-ka
作曲/編曲：Satoshi Yaginuma
唱：fripSide

放て！心に刻んだ夢を　未來さえ置き去りにして
限界など知らない　意味無い！
この能力(チカラ)が光散らす　その先に遙かな想いを

歩いてきた　この道を　振り返ることしか
出來ないなら…今ここで全てを壊せる

暗闇に墮ちる街並み　人はどこまで立ち向かえるの？
加速するその痛みから　誰かをきっと守れるよ

Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
身體中を　光の速さで
駆け巡った　確かな予感

摑め！望むものなら殘さず　輝ける自分らしさで
信じてるよ　あの日の誓いを
この瞳に光る涙　それさえも強さになるから

立ち止まると　少しだけ　感じる切なさに
戸惑う事　無いなんて噓はつかないよ

宙(そら)に舞うコインが描く　放物線が決める運命
打ち出した答えが今日も　私の胸を駆け巡る

Sparkling!
The shiny lights awake true desire.
Only my RAILGUN can shoot it.必ず
貫いてく　途惑うことなく
傷ついても　走り続ける

狙え！凜と煌く視線は　狂い無く闇を切り裂く
迷いなんて　吹き飛ばせばいい
この心が叫ぶ限り　誰ひとり邪魔などさせない

儚く舞う　無數の願いは
この両手に　積もってゆく
切り裂く闇に　見えてくるのは
重く深く　切ない記憶

色褪せてく　現実に揺れる
絶望には　負けたくない
私が今　私であること
胸を張って　全て誇れる！

Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it.今すぐ
身體中を　光の速さで
駆け巡った　確かな予感

放て！心に刻んだ夢を　未來さえ置き去りにして
限界など知らない　意味無い！
この能力(チカラ)が光散らす　その先に遙かな想いを

-おわり-

supercell - 君の知らない物語

君の知らない物語(你所不知的故事)
作詞:ryo
作、編曲:ryo
演唱:supercell
TV動畫「化物語」片尾曲



いつもどおりのある日の事〖如同往日一樣常有的事情〗
君は突然立ち上がり言った〖你又突然間站起來說道〗
「今夜星を見に行こう」〖＜今晚去看星星吧＞〗


「たまには良いこと言うんだね」〖＜想不到你偶然也會說些好話呢＞〗
なんてみんなして言って笑った〖就這樣大家笑著如此說道〗
明かりもない道を〖在沒有燈光的道路上〗
バカみたいにはしゃいで歩いた〖像笨蛋一樣邊玩鬧邊走著〗
抱え込んだ孤獨や不安に〖這都是為了不被心中的〗
押しつぶされないように〖孤獨與不安壓破〗

真っ暗な世界から見上げた〖從漆黑的世界中抬頭仰望〗
夜空は星が降るようで〖夜空上的星星似乎要灑落〗

いつからだろう  君の事を〖從何時開始呢  對於你的事情〗
追いかける私がいた〖我一直都在追逐著〗
どうかお願い〖但願你可以〗
驚かないで聞いてよ〖不驚訝地傾聽一下〗
私のこの想いを〖我的這份心意〗

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」〖＜那是天鵝座α、牽牛星、織女星＞〗
君は指さす夏の大三角〖你指著那夏夜大三角〗
覚えて空を見る〖仰望著熟悉的夜空〗
やっと見つけた織姫様〖終於發現了織女星〗
だけどどこだろう彥星様〖可是你究竟在哪裡呢牛郎星〗
これじゃひとりぼっち〖這樣不就孤獨一人了嗎〗

楽しげなひとつ隣の君〖看著身旁快樂的你〗
私は何も言えなくて〖我什麼都說不出口〗

本當はずっと君の事を〖其實我一直對於你的事情〗
どこかでわかっていた〖在內心某處明白道〗
見つかったって〖既然找到了〗
屆きはしない〖卻不傳達出去〗
だめだよ  泣かないで〖是不可以的哦  不要哭泣〗
そう言い聞かせた〖如此勸說著自己〗

強がる私は臆病で〖逞強的我是很膽小的〗
興味がないようなふりをしてた〖雖然裝作成毫無興趣的樣子〗
だけど〖但是〗
胸を刺す痛みは増してく〖刺穿心口的痛楚逐漸加深〗
ああそうか  好きになるって〖啊啊是嗎  原來我喜歡上你了〗
こういう事なんだね〖就是這麼一回事呢〗

TVアニメ「化物語」EDテーマ

どうしたい？  言ってごらん〖想怎樣做？  試著說出來吧〗
心の聲がする〖我說出了心聲〗
君の隣がいい〖只要能在你身邊就好〗
真実は殘酷だ〖但現實是殘酷的〗

言わなかった〖沒有說出口〗
言えなかった〖沒能說出口〗
二度と戻れない〖再也無法返回〗

あの夏の日〖那個夏日〗
きらめく星〖閃爍的星辰〗
今でも思い出せるよ〖直到現在也能回想起來哦〗
笑った顔も〖歡笑的臉容〗
怒った顔も〖生氣的臉容〗
大好きでした〖我都最喜歡了〗
おかしいよね〖非常奇怪吧〗
わかってたのに〖明明早已明白〗
君の知らない〖你所不知道的〗
私だけの秘密〖只屬於我的秘密〗
夜を越えて〖穿越黑夜〗
遠い思い出の君が〖在久遠回憶中的你〗
指をさす〖伸出了手指〗
無邪気な聲で〖用天真的聲音〗

★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★
☆→QQ‖465190996←☆
終わり