2009年8月23日 星期日

伊藤靜 - 100點満點(パーフェクト)なんかじゃない!

100點満點(パーフェクト)なんかじゃない!
歌:桂ヒナギク(伊藤靜)
作詞:くまのきよみ 作曲:田中公平 編曲:根岸貴幸
ハヤテのごとく! キャラクターCD12 白皇學院生徒會長―マリア 桂ヒナギク

も~し?
わたしがもっと か弱(よわ)きオトメだったなら
その腕(うで) 強引(ごういん)に さらってくれるかな?
そう “だいとうりょう”も“せいとかいちょー”も関係(かんけい)ない
ぶっちゃけオンナノコだったら LOVE必須(ひっす)なんです

頑張(がんば)る自分(じぶん)はダイスキだけど
振(ふ)り向(む)いた時(とき) ひとりぼっちじゃ凹(へこ)むわ

100點満點(パーフェクト)なスマイルsixteen
キミに見(み)せてあげたい
太陽(たいよう)が まぶしすぎるから
素直(すなお)になれない わたしです

こ~ら!
グズグズするな 好(す)きなら好(す)きと言(い)いなさい
誰(だれ)かの戀(こい)ならば トンと押(お)せるのに
ほら ヒミョーに屈折(くっせつ)しまくりのオトメゴコロ
ぶっちゃけ不器用(ぶきよう)なんです 実(じつ)はそうなんです

肩(かた)にチカラが入(はい)ったまんましゃ
うまくゆかない そうね わかっちゃいるけど

100點満點(パーフェクト)なスタイル sixteen
かかっておいで 青春(せいしゅん)
カッコいいねと キミが笑(わら)うから
なんだか複雑(ふくざつ)気分(きぶん)です

100點満點(パーフェクト)じゃない!! sixteen
減點(げんてん)だらけ!!! Sixteen

100點満點(パーフェクト)じゃない!sixteen
かなりフツーに オンナノコ
AH キミが まぶしすぎるから
「好(す)きです」
なんてね 言(い)わないわ!

伊藤靜 - 愛と情熱のカルナバル

アモーレ アモーレ モーレ モーレ
キミと終(お)わらない宴(うたげ)さ 踴(おどり)ろう
アモーレ アモーレ モーレ Ti voglio bene(ティ・ヴォリーオ・ベーネ)
愛(あい)と情熱(じょうねつ)のカルナバル(オーレ!)

ふたり裂(さ)かれた世界(せかい)など 今(いま) 壊(こわ)してしまうよ
破(やぶ)りし運\命(さだめ) 革命(かくめい)の風(かぜ) 強(つよ)く 吹(ふ)きすさぶ
高(たか)く雄叫(おたけび)びあげるのさ
ひたすら愛(あい)のため 明日(あした)に舵(かじ)をとれ
ただの男(おとこ)になれ ただの女(おんな)になれ
ほら Anima gemeila(アニマ・ジェメラ)
アモーレ アモーレ モーレ モーレ
キミと終(お)わらない宴(えん)さ 踴(おどり)ろう
アモーレ アモーレ モーレ Ti voglio bene(ティ・ヴォリーオ・ベーネ)
愛(あい)と情熱(じょうねつ)のカルナバル

淺(あす)い眠(ねむ)りを夜明(よあ)けまで あぁ 抱(だ)きしめていたよ
祈(いの)ろう乙女(おとめ) エルドラドさえ 創(つく)り出(だ)せるから
平和(へいわ)の旗(はた)をあげるのさ
高鳴(たかな)る愛(あい)のため 神秘(しんぴ)の風(かぜ)を受(う)け
もっと男(おとこ)になれ もっと女(おんな)になれ
ほら Anima gemella(アニマ・ジェメラ)
アモーレ アモーレ モーレ モーレ
キミと 終(お)わらない人生(たびじ)を 歌(うた)おう
アモーレ アモーレ モーレ Ti voglio bene(ティ・ウォリーオ・ベーネ)
愛(あい)と情熱(じょうねつ)のカルナバル
アモーレ アモーレ
アモーレ アモーレ モーレ Buono pescatore(ヴォーノ・ペスカトーレ)
愛(あい)と情熱(じょうねつ)のカルナバル(オーレ!)
終わり

伊藤靜 - スクールDays

スクールDays
歌手 桂ヒナギク starring 伊藤靜
作詞 くまのきよみ 作編曲 根岸貴幸
TVアニメ「ハヤテのごとく!」イメージソング

Lovely Days わたしのSchool Days!



おこってないで カモン!
しかめっ面(つら)ね カモン!
素直(すなお)じゃないなぁ こら! みんな集(あつ)まれ ここへ
甘(あま)ったれさん カモン!
アマノジャクだね カモン!
いっしょに行(い)こう さあ 楽(たの)しいこと待(ま)ってるはず
月曜(げつよう)の目覚(めざ)まし 大(だい)誤算(ごさん)
ハネた髪(かみ) 押(お)さえてラストスパート

やめられない スクールデイズ
トモダチが ほら呼(よ)んでる
遅刻(ちこく)したら コッテリお仕置(しお)きよ
笑顔(えがお)がいいね マイ・フレンズ
わたしはあなたの味方(みかた)
セーラー服(ふく)は 乙女(おとめ)の正義(せいぎ) そうでしょ!

負(ま)けず嫌(きら)いも オーライ!
引(ひ)っ込(こ)み思案(しあん) オーライ!
がんばってたね そう ちゃんと見(み)てたよ、わたし
優柔不斷(ゆうじゅうふだん) オーライ!
無理(むり)な相談(そうだん) オーライ!
かかってきなさい ほら 抜(ぬ)き打(う)ちでも平気(へいき)だよ
金曜(きんよう)は放課後(ほうかご) 待(ま)ちぼうけ
校庭(こうてい)の桜(さくら)が 色(いろ)っぽいね

やめられない スクールデイズ
わたしだけに出來(でき)ること
失敗(しっぱい)は 消(け)しゴムで消(け)しちゃって
この指(ゆび)とまれ マイ・フレンズ
コンプレックスも味方(みかた)
成長(せいちょう)途中(とちゅう) ちいさくたって(ん?)いいでしょ!

キラ☆キラなの スクールデイズ
今日(きょう)はなにが起(お)きるかな?
重(おも)すぎるカバンに 夢(ゆめ)いっぱい!
やめたくないスクールデイズ
わたしはわたしの味方(みかた)
日曜(にちよう)なんて なんかつまんない
チャイムが鳴(な)ったよ
マイ・スクールデイズ!

Lovely Days わたしのSchool Days!

(Nice Boat!!XD)

伊藤靜 - Power of Flower

歌曲:Power of Flower
專輯:「ハヤテのごとく!」キャラクターCD 4 桂ヒナギク

どこまでも 真っ青な空
なによりも まっさらなココロで!

歌手 伊藤靜 作詞 くまのきよみ 作曲 田中公平

その花は 太陽を仰ぎ
その花は 風と夢を受けて
その花は 無邪気な色で
花びらを ハミングで揺らすの
格好だけならサヨウナラ 「戀」じゃないでしょ?
自分らしさを その一瞬を 咲かせなさい
Power of Flower
いまは小さくても ぐん!と背伸びをして ミライを見るの
Powerful Flower
その蕾もいつか 胸のド真ん中で
おっきく花開くよ
Power of Flower

キミがもし ピンチのときは
キミのこと 守ってあげたいの
キミがいま うつむくのなら
にっこりと 足元で咲くから

格好悪さも格好イイ これは「愛」かな?
永遠って言葉 もう一度だけ 信じたいの
Power of Flower
大きく手を広げ ぎゅっ!と抱きしめるように 求めてみるの
Powerful Girl
手のひらには希望 振り向いたその先
キミの笑顔があった
Power of Flower

Power of Flower
負けられない気持ち!
ねえ、そこで見ててね!
Power of Flower

Power of Flower
いまは小さくても ぐん!と背伸びをして ミライを見るの
Powerful Flower
その蕾もいつか 胸のド真ん中で
おっきく花開くよ
Power of Flower
終わり

2009年8月22日 星期六

伊藤靜(桂ヒナギク) - Steppin'

「もう私(わたし)、止(と)まれないっ!!」

Steppin'
歌手 桂ヒナギク starring 伊藤靜
作詞 くまのきよみ 作編曲 村上正芳
OVA「ハヤテのごとく! アツがナツいぜ水著編!」ED

ひとさしゆびが奇跡(きせき)にふれたよ
Everything feel so fine
やっぱり晴(は)れたね 生(う)まれたてのRainbow
じっとしてられないっ
シリアスなんか 空(そら)に蹴(け)り上(あ)げて
リアルを遊(あそ)ぶの

どんなこともできる
I can fly higher
踵(かかと)につけた虹(にじ)が 羽根(はね)になるよ
どこにだってゆける
夢(ゆめ)がそうだよ だから逢(あ)いにゆくの
しなやかなステップで

キミの元気(げんき)が 勇気(ゆうき)を超(こ)えたら
Everything feel so nice
やっぱり來(き)てたね 贈(おく)るよ"OKサイン"
センチメンタルおしまいっ
飛(と)び込(こ)むときの ドキドキが素敵(すてき)
リアルはここだよ

うれしから 笑(わら)う
You have a new century
無(な)くしてくモノなんて なにもないの
泣(な)きたいときもある
夢(ゆめ)や途中(とちゅう) 転(ころ)んでもいいじゃない
一緒(いっしょ)に走(はし)ろうよ!

どんなこともできる
I can fly higher
踵(かかと)につけた虹(にじ)が 羽根(はね)になるよ
どこにだってゆける
夢(ゆめ)がそうだよ キミと追(お)い掛(か)けたい
しなやかなステップで

伊藤靜/生天目仁美 - 本日、満開ワタシ色!~愛の手ver.~

「本日、満開ワタシ色!~愛の手ver.~」
作詞∶くまのきよみ/作曲∶磯部篤子
編曲∶増田武史
歌∶伊藤靜/生天目仁美

ドンペリ 日本酒 缶チュー ハイ!ハイ!(酎ハイ)
深酒 安酒 おかわり ハイ!ハイ!

本日、キミは何色?
キラリはじけて笑顔
どこまでいっても ユウキ色
約束なんてないよ まっすぐ進む主義なの
近づく予感は Dream
Knock!のっく!(は~い)
答はどこですか?(ここだっ)迷って
カラフルな純情
咲き亂れてく(Goooood~ からふる萌え萌え)

"だいすき"なんて ありがと!
わたしも ずっと"すき"だよ(照れるじゃん)
もっと今日(ヒナ!)もっと明日(ラブ!)自由な色で広げたい
"ナミダ"も きっと ありがと!(Go Jenney go!)
ワタシ咲ク 疾風(かぜ)吹くゴールへ(いえーい)飛び込むから
本日、満開! オトメ無限大 見ててね
いぇい いぇい いぇい 言えい! 早くこいこい給料日
ツンデレ 萌えキャラ 抱きしめたい、たい!
桂雪路、オトメたっぷり無限大! しかし、お財布の中は…12!?

追伸、抱きしめたいよ
とっくに素直じゃないよ
ちぎれた切なさ ハート色
後悔ばっかの夜も やけに落ち込む朝も
繋がってるのよ Dream
Knock!のっく!(はいは~い)
未來のカレンダー(あ、ちょいと)めくれば
パステルなEveryday
忙しすぎる(Goooood~ ドンペリ夢夢)

"たいせつ"なんて ありがと!
わたしも きっとおんなじ(シミるねえ)
もっと最強(ヒナ)もっと最大(ヒナちゃん)
素敵な色で飛ばしたい(ヒナ様ぁぁぁっ)
"ちょっと痛み"も ありがと!(小銭go!)
塗りつぶせ 真っ白キャンパス(いぇ~い) 負けられない
當然、真剣 オトメ無限大 見ててね

ほらぁ、ふたりっきりの姉妹なんだから 悩み事だったら
おねーちゃんに話してごらんなさい
で、モノは相談なんだけどぉ…千円貸してっ!ね!
ヒナ、だぁ~すきっ!!!

"だいすき"なんて ありがと!
わたしも 「ん…だいすきっ!」(よっしゃー)
もっと今日(ヒナ)もっと明日(オネガイ)
自由な色で広げたい
"ともだち"なんて ありがと!(Go Jenny go!)
ゼンブ咲ケ 疾風(かぜ)吹くゴールへ(いえーい)
飛び込むから
本日、満開! ワタシ無限大 見ててね

で、貸してくれんの?くれないの?

収録:本日、満開ワタシ色!
発売日:2009/06/10
→ LRC BY 賴潤誠√地獄門歌詞組 ←

伊藤靜/高橋美佳子 - 本日、満開ワタシ色!~逢いの手ver.~

「本日、満開ワタシ色!~逢いの手ver.~」
作詞∶くまのきよみ/作曲∶磯部篤子
編曲∶増田武史
歌∶伊藤靜/高橋美佳子

ナ ナ ナ NOW HINA ナ ナ NOW
ヒナ満開!(Oh Yeah!)
ラ ラ ラ ラ LOVE HiNA ラ ラ LOVE
ぜんぶ満開!(Oh Yeah!)

本日、キミは何色?
キラリはじけて笑顔
どこまでいっても ユウキ色
約束なんてないよ まっすぐ進む主義なの
近づく予感は Dream
Knock!のっく!
答はどこですか?(TOKI DOKI)迷って
カラフルな純情 咲き亂れてく(ステキ満開!)

"だいすき"なんて ありがと!(夢for you)
わたしも ずっと"すき"だよ(MY Heart)
もっと今日(ステキ)もっと明日(青空(そら))
自由な色で広げたい
"ナミダ"も きっと ありがと!(キミのShine)
ワタシ咲ク 疾風(かぜ)吹くゴールへ(トモダチ)
飛び込むから(だから)
本日、満開! オトメ無限大 見ててね
イェイ イェイ イェイ イェイ 西沢歩 突っ走ります!
片思いなんてへっちゃら ハイハイ
普通すぎる?って今更言っちゃダメ ハイハイ

追伸、抱きしめたいよ
とっくに素直じゃないよ
ちぎれた切なさ ハート色
後悔ばっかの夜も やけに落ち込む朝も
繋がってるのよ Dream
Knock!のっく!
未來のカレンダー(TO KI ME KI)めくれば
パステルなEveryday 忙しすぎる(キミも満開!)

"たいせつ"なんて ありがと!(愛 to you)
わたしも きっとおんなじ(MY Life)
もっと最強(最強)もっと最大(今)
素敵な色で飛ばしたい
"ちょっと痛み"も ありがと!(そしてSmile)
塗りつぶせ 真っ白キャンパス(特別)
負けられない(だから)
當然、真剣 オトメ無限大 見ててね

同じ人を好きになるっていうことは、
ライバルなんだけどある意味「似たものどうし」ってこと、かなぁ。
あれれっ、そんなに激しく否定? ま、いっか!
ヒナさん、だぁ~いすきっ!!!
"だいすき"なんて ありがと!
わたしも 「ん…だいすきっ!」(うんっ!!)
もっと今日(ステキ)もっと明日(未來)
自由な色で広げたい
"ともだち"なんて ありがと!(Dear My Friends)
ゼンブ咲ケ 疾風(かぜ)吹くゴールへ(約束)
飛び込むから(だから)
本日、満開! ワタシ無限大 見ててね

それじゃっ、いまから競爭だよっ!

収録:本日、満開ワタシ色!
発売日:2009/06/10
→ LRC BY 賴潤誠√地獄門歌詞組 ←

伊藤靜/白皇學院生徒會三人娘 - 本日、満開ワタシ色

「本日、満開ワタシ色」
作詞∶くまのきよみ/作曲∶磯部篤子/編曲∶増田武史
TVアニメ『ハヤテのごとく!!』EDテーマ
歌∶伊藤靜/白皇學院生徒會三人娘

H i N A MA N KA I! ハイハイ!
H i N A HI NA GI KU! ハイハイ!



本日、キミは何色?
キラリはじけて笑顔
どこまでいっても ユウキ色
約束なんてないよ
まっすぐ進む主義なの
近づく予感は Dream
Knock!のっく!(いぇ~い!)
答はどこですか?(ここでーす)迷って
カラフルな純情
咲き亂れてく(Fu~エビバデ ほえ?ほえ?)

"だいすき"なんて ありがと!(ありがとー)
わたしも ずっと"すき"だよ(すきすき)
もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)
自由な色で広げたい
"ナミダ"も きっと ありがと!(Going my way)
ワタシ咲ク 疾風(かぜ)吹くゴールへ(Fu~)
飛び込むから
本日、満開! オトメ無限大 見ててね
イェイ!×8
アカ アオ ブラック 変身!ハイハイ!
迷惑メールに返信? ハイハイ!

追伸、抱きしめたいよ
とっくに素直じゃないよ
ちぎれた切なさ ハート色
後悔ばっかの夜も やけに落ち込む朝も
繋がってるのよ Dream
Knock!のっく!(いぇ~い!)
未來のカレンダー(とりゃ~)めくれば
パステルなEveryday
忙しすぎる(Fu~エビバリ ナイスバディ?)

"たいせつ"なんて ありがと!(ありがとー)
わたしも きっとおんなじ(すきすき)
もっと最強(ババン)もっと最大(は、ビバ)
素敵な色で飛ばしたい(歯磨けー)
"ちょっと痛み"も ありがと!(強引my way)
塗りつぶせ 真っ白キャンパス(Fu~) 負けられない
當然、真剣 オトメ無限大 見ててね

わたしたち、
これからもヒナをとことん応援し(応援し)
いっぱいがんばってもらって(もらって)
ラクすることを誓いまぁ~す!
ヒナ、だぁ~いすきっ!!!
"だいすき"なんて ありがと!
わたしも
「ん…だいすきっ!」(きゃー)(よっしゃー)(やったー)
もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)
自由な色で広げたい
"ともだち"なんて ありがと!(ありがとー)
ゼンブ咲ケ 疾風(かぜ)吹くゴールへ(Fu~)
飛び込むから
本日、満開! ワタシ無限大 見ててね

収録:本日、満開ワタシ色!
発売日:2009/06/10
→ LRC BY 賴潤誠√地獄門歌詞組 ←

中川翔子 - みつばちのささやき(夏蜂細語)

みつばちのささやき(夏蜂細語)
動物節目「動物之星誕生!」TM
作曲:平田祥一郎
作詞:大內正徳
演唱:中川翔子


キャミソールの紐(ひも) わざと落とし(小可愛的肩帶故意微微滑落)
あなたはドッキリ(讓他的心怦怦直跳)
ラメ色のネイル サンダルから 誘惑のビーム(涂上亮彩趾甲穿上俏麗涼鞋 綻放著誘惑的電波)

ゆる巻きの髪に 香るリンス 夜までしっとり(微微卷的秀發散發縷縷馨香 入夜依舊潤澤柔亮)
小麥色の肌は ラブコスメ(小麥色的肌膚那是誘人彩妝)

女の子はいつでも きれいな花咲かせ(女孩子就好像嬌艷綻放的花朵)
甘い蜜で 働き蜂を 待っているのよ(用甜美的花蜜等待著蜜蜂彩摘)

その針でハート刺しちゃって(他的蜂刺刺中了她的芳心)
その毒でしびれちゃって(他的蜂毒迷醉了她的靈魂)

赤くはれた 戀の跡が(紅紅叮痕那是戀愛的痕跡)
ジンジンするの 熱いの(陣陣灼熱那是心動的溫度)

甘いだけじゃない Sweet Girl(甜美女孩并非一味地甜蜜)
夏は大膽に Sea Boy(海灘少年大膽去把握夏天)

ためた蜜と 花の香り(盈盈花蜜還有淡淡的花香)
柑橘(かんきつ)系に溺(おぼ)れてみて(沉浸在這清新酸甜的世界)
Boys & Girls

フロントフリルの 大きな胸 性格おっとり(花邊點綴胸前襯托翩翩飛揚)
ふわ揺れワンピと Cuteな足(她的秀發嫵媚柔亮)
うるつやヘア?ケア(眼波瑩瑩流轉睫毛長而卷翹)

うるんだ瞳に 長いまつ毛 誰もがうっとり(人人為她心醉神迷)
Pinkのショルダーに ミニテニム(挎著粉紅皮包配上迷你短裙)

女の子はいつでも みつばちのうわさね(女孩子永遠是蜜蜂向往的傳說)
女王蜂に なりたいものよ あなたひとりの(只愿自己成為他一個人的女王)

この空で抱きしめちゃって(用這天空將她緊緊地擁抱)
この風でさらっちゃって(用這海風將她帶到你懷中)

照れた笑顔 かわゆすぎる(臉紅羞澀是她可愛的笑容)
ドキドキするの 好きなの(怦怦心跳是她正為你心動)

粒(つぶ)がはじけるよ Sweet Girl(甜美女孩即將為他而綻放)
夏を追いかけて Sea Boy(海灘少年趕快去氫握夏天)

青い海に 二人きりよ(湛藍海邊兩人走到了一起)
柑橘(かんきつ)系に身をまかせて Boys & Girls(沉浸在這清新酸甜的世界 Boys & Girls)


その針でハート刺しちゃって(他的蜂刺刺中了她的芳心)
その毒でしびれちゃって(他的蜂毒迷醉了她的靈魂)

赤くはれた 戀の跡が(紅紅叮痕那是戀愛的痕跡)
ジンジンするの 熱いの(陣陣灼熱那是心動的溫度)

甘いだけじゃない Sweet Girl(甜美女孩并非一味地甜蜜)
夏は大膽に Sea Boy(海灘少年大膽去把握夏天)

ためた蜜と 花の香り(盈盈花蜜還有淡淡的花香)
柑橘(かんきつ)系に溺(おぼ)れてみて(沉浸在這清新酸甜的世界)
Boys & Girls


Lrc By こえ Time 4:01.110

中川翔子 - happily ever after

happily ever after
TV動畫≮天元突破グレンラガン_GurrenLagann≯插曲
編·作曲:黒\須克彥
作詞:meg rock
演唱:中川翔子

君(きみ)に會(あ)う前(まえ)の自分(じぶん)を忘(わす)れたみたいに
君(きみ)が居(い)た頃(ころ)の記憶(きおく)を忘(わす)れられたなら
どんなにいいだろう

數(かぞ)えきれない星屑(ほしくず)の中(なか)
どこかでそっと見守(みまも)ってくれてる光(ひかり)を
僕(ぼく)らは今(いま)もここで探(さが)してる

幸(しあわ)せはいつだって失(うしな)って初(はじ)めて
幸(しあわ)せと気付(きづ)く小(ちい)さな不幸(ふこう)
今(いま)だってきっとまだ間(ま)に合(あ)うはずだから
願(ねが)いはたったひとつ

呼吸(こきゅう)と同(おんな)じ數(かず)だけ泣(な)いたその後(あと)に
待(ま)ち受(う)けてたのはこの先(さき)永遠(えいえん)に続(つづ)く
君(きみ)なしの世界(せかい)

100(ひゃく)年(ねん)軽(けい)っても癒(い)えない傷(きず)と云(い)えない言葉(ことば)
それだけを道標(みちしるべ)にして
僕(ぼく)らは今(いま)もここで生(い)きている

幸(しあわ)せはいつだって失(うしな)って初(はじ)めて
幸(しあわ)せと気付(きづ)く小(ちい)さな不幸(ふこう)
今(いま)だってきっとまだ間(ま)に合(あ)うはずだから
願(ねが)いはたったひとつ


幸(しあわ)せはいつだって失(うしな)って初(はじ)めて
幸(しあわ)せと気付(きづ)くささやかなこと
幸(しあわ)せはいつだって失(うしな)くして初(はじ)めて
幸(しあわ)せと気付(きづ)くたいせつなこと
今(いま)だってきっとまだ間(ま)に合(あ)うはずだから
願(ねが)いはたったひとつ
どこまでも追(お)いかけるよ


制作≮仆のこえ By 2007.7.16≯

中川翔子 - 空色デイズ

空色デイズ
TV動畫《天元突破 紅蓮之眼》OP

作曲·編曲:斉藤真也
作詞:meg rock
演唱:中川翔子


君は聴こえる?
僕のこの聲が
闇に虛しく
吸い込まれた

もしも世界が
意味を持つのなら
こんな気持ちを
無駄ではない?

憧れに押しつぶされて
あきらめてたんだ
果てしない空の色も
知らないで

走り出した想いが今でも
この胸を確かに叩いてるから
今日の僕がその先に続く
僕らなりの明日(あす)を築いていく

答えはそう いつもここにある

過ぎた季節を
嘆く暇はない
二度と迷って
しまわぬように

數えきれない
ほんのささやかな
そんな後悔
抱えたまま

その背中だけ追いかけて
ここまで來たんだ
探していた
僕だけにできること

あの日くれた言葉が今でも
この胸に確かに屆いているから
昨日よりも今日僕は
僕の生まれてきた理由(わけ)に気付いていく

答えはそう いつもここにある

全てがまるで當たり前みたいだった
尊(とうと)い日々はまだ終わらない

そしてまた
走り出した想いが今でも
この胸を確かに叩いてるから
今日の僕がその先に続く
僕らなりの明日(あす)を築いていく

答えはそう いつもここにある

感謝:仆のこえ

涼宮ハルヒ(CV:平野綾) - God knows…

「God knows…」
作曲:神前暁
編曲:神前暁
作詞:畑亜貴
歌:涼宮ハルヒ(CV:平野綾)

渇いた心で駆け抜ける
ごめんね 何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない

無垢に生きるため振り向かず
背中向けて 去ってしまう
on the lonely rail

私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未來の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless…

屆けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
會いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす Lovin' you

せめて美しい夢だけを
描きながら 追いかけよう
for your lonely heart

やめて噓はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未來だって
強くなって運命変えられるかもね
my wish かなえたいのに
すべては God knows…

あなたがいて 私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる

だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未來の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless…

恩田赤(酒井香奈子) - GO FORWARD

恩田赤(酒井香奈子) - GO FORWARD

作詞:森由里子
作曲:鈴木”Daichi”秀行
編曲:鈴木”Daichi”秀行
歌:恩田赤(酒井香奈子)

窓から眩しい陽射しが
手を伸ばして手招きする日曜日
いらない本と洋服と
涙ぜんぶ片付けたら出かけよう

街も 風も
昨日と同じじゃない
空も 違う
ピカピカ青空

世界はいつも動いてる
僕たちも怖がることなく
古いCOLOR(殻)を破り捨てて
光る今を ひとつ進み
もっと光る 明日に進め!

髪型変えるみたいにね
ココロの向き変えることはムズカシイ
それでも 新しいドアを
チャレンジして開けてみたい毎日

君もどうか
昨日の続きじゃなく
今の 僕を
いつでも見ていて

時代 はいつも変わってく
風のなかヒカリに向 かおう
予想以上の現実へ
あきれるほど
夢を抱え
いつも君と 前に進め!

世界は いつも動いてる
僕たちも怖がることなく
古いCOLOR(殻)を破り捨てて
光る今を ひとつ進み
もっと光る 明日に進め!

Animelo Summer Live 2006 -OUTRIDE-

Animelo Summer Live 2006 -OUTRIDE-

奧井雅美、JAM Project(影山ヒロノブ・松本梨香・遠藤正明
きただにひろし・奧井雅美・福山芳樹)、水樹奈々、高橋直純
栗林みな実、米倉千尋、石田燿子、愛內里菜、ALI PROJECT
三枝夕夏 IN db、石川智晶、savage genius
KENN with The NaB's、嘉陽愛子

網上試聽: http://mymedia.yam.com/m/2540679

水樹奈々: 嵐が去った靜寂の街に
愛內里菜: 曇は流れて輝き生まれる
栗林みな実・奧井雅美: Bright 生命の光降り注
We sing a song for everything

影山ヒロノブ: 誰かの叫びが聴こえる 地球の片隅・・・あの場所から
影山ヒロノブ・ああ・奧井雅美: 風に乗って
高橋直純・きただにひろし: 僕達(ぼくら)の名前を呼んでる ASIAの小さなこの場所から 屆けたいんだ
奧井雅美: 時代はいつだって
石田耀子・嘉陽愛子: 喜び 嘆きに 背中を押されて
寶野アリカ: 前に進んで來た 迷いながら

全員: ココから始まる 新しい歴史が
石川智晶: みんな そうOUTRIDER
全員: ひとりじゃないんだ それぞれの夢へと
水樹奈々: 走る 漲るこの勇気を
遠藤正明・石田燿子: 少しでもいいから あの場所へと遠く空響かせ Let's sing a song

高橋直純・松本梨香: 誰かの涙がこぼれる テレビの中では映畫のよう・・・ 現実でも
遠藤正明・福山芳樹: 心のどこかで何かに 慣れてしまっても 痛みだけは忘れたくない
KENN・奧井雅美: 流される日常 目指した座標を
全員: 見失ったって
三枝夕夏・栗林みな実: 仲間がいることを思い出して!
全員: ここから始めよう 新しい挑戦
ああ: 君も そうOUTRIDER
全員: ひとりの力が無限に変わるまで
栗林みな実: ずっとこの手を離さないよ
米倉千尋: いつの日か廻る未來(あす)をもっと 今日より輝かせたい

寶野アリカ: きっと心が強くても 迷路に迷い込む日もある
石川智晶: 君の光になれるように 僕達(ぼくら)はどんな時も歌い続ける

愛內里菜: ココから始まる 新しい歴史が みんな そうOUTRIDER
全員: ひとりじゃないんだ それぞれの夢へと
松本梨香: 走る 漲るこの勇気を・・・
全員: ココから始めよう 新しい挑戦
奧井雅美: 君も そうOUTRIDER
全員: ひとりの力は無限の彼方まで
水樹奈々: 広がる 溢れるこの想いを・・・
全員: 少しでもいいから あの場所へと遠く空響かせ Let's sing a song

FLOW & Seiji Kameda - DAYS

交響詩篇エウレカセブン - DAYS

DAYS (交響詩篇EUREKA op)
Lyrics: KEIGO HAYASHI, KOHSHI ASAKAWA
Music: TAKESHI ASAKAWA
Arrangement: FLOW & Seiji Kameda

変わぃ行く季節が 街並み染みてゆく
曖昧の時間が流れて
涙色の空を 僕は見てつめていた
悲しみの 波が押し寄せる
夢は遠くまで はっきりと見えていたいのに
大切なものを 見失った

あの日交わした約束は砕けて散った
激しく儚い 記憶のカケラ
たとえ二人並んで見た夢から覚めても
この想い 忘れはしない ずっと

色褪せた景色を 風が流れてゆく
思い出は そっと甦る
通い慣れた道 歩み進んでも戻れない
最初の噓 最後の言葉
(RAP START)
強がってばっか   感情に
過ぎ去っ季節からの解答
So 今さら何も出來やしないって
分かってなって もぅダメみたい
所詮操り返すだけの自問自答 重ね続けてろ現狀
長い夜 一人靜けさを照らす街燈
思い出が走馬燈の様にグルグル脳裏を走り出す
淡い記憶に何度もしがみつこうとするが消えてしまう
悲しみのMerry-Go-Round 真夜中のMelody Slow Dance

あの日交わした約束は砕けて散った
激しく儚い 記憶のカケラ
たとえ二人並んで見た夢から覚めても
この想い 忘れはしない ずっと
記憶の 日々が照らす 今を

ELISA - ebullient future

TVアニメ ef - a tale of melodies. OPENING THEME
『ebullient future』
作詞:西田恵美 酒井伸和 / 作曲:天門
歌:ELISA

Love, I've got to feel it
if you put your trust in me
I know what my life would be
Oh, you are all I ever need

I tried to hear what you say
So I pray,
but you're fading away
Don't go and break my fragile heart
We won't fall apart
'Cause you're my only star

I wonder why my tears come at night
Calling you, so like a little child
All the things you have in mind
I wish I could see you insides

I feel alone and empty
You're far, that's why I can't bear to be
Move on, but it's not that easy
Oh, don't you know I stall believe.

No one can stand in your way
Here I stay
There'll be another day
Won't cry and get rid of scars
Always in my heart
Gotta find a way to start

How am I supposed to know what's right
Missing you, and I do lose my mind
Just wanna be by your side
I will wait for your love and smile

I've been thinking of you , my dream…
Every time I take a breath, feel brand new
Open up you heart with my key
Oh, can't you hear my heartbeat

My love, you've got to feel it
And if we put our trust in you and me
You know what our lives would be
Oh, you are the one I believe

------------------------------------------------

永遠に一つの願いかなえて 《希望能夠得到一個永遠》
いつか未來を胸に抱きしめて 《讓我有一天能夠擁抱未來》

闇の向こうに消えるあなたの聲 《您的聲音消失在黑暗的方向之中》
腕伸ばしたけど屆かない影追いかけ 《我伸出了手腕,卻只能追隨無法觸摸的影子》

走り出す世界が心傷つけても 《就算走出了這個世界會使心傷得更重》
握るその手を離さないでいて 《也請別把緊握的手給放開》

どこまでも強く羽ばたけるその翼 《不管身在何處這雙羽翼依然能堅強的振翅》
想いに隠した私を見つけて 《我必須要見到了那個被隱藏的回憶》

瞳の奧で揺れるその背中に 《不管我如何的叫喊,也無法從我眼中深處的》
ただ伝えたくて叫んでも何もなくて 《那個搖晃的背影中得到任何回應》

凍てついた鼓動が體切り裂いても 《即使這股冰冷的衝擊會將我的身體撕裂》
澄んだ笑顔を信じているから《我依然相信你會以笑容來面對我》

あの日に描いたその希望抱いて 《擁抱著我們在那一天所描繪的希望》
悲しみの音を勇気に変えれば 《把悲傷的聲音換成勇氣》

果てしなく空へ鳴り響けこのメロディ 《無盡的天空響起了悲鳴的旋律》
溢れる涙を忘れはしないわ《請不要忘記那一天所流下的眼淚》

riya - ォ-バ-

ォ-バ-
clannad印象歌
詞:麻枝準
曲:折戶伸治
編曲:MANYO
歌:riya

(ビルは人ごみのォ-バ- )
(リノリウムつづくォ-バ- )

二時がすぎて仆らはもう迷った
徒歩でどこまで? 夢に見た遠い場所まで
しいものなんてなかったこの町にも
知らない景色が増えていった

ひとつめの角なら目をつむっても曲がれる
張りきって頭をポストにぶつけて君は泣いた

どんな言葉をかけても君は
すねたままで歩き続けてた
この町が夕日に包まれてた
立ち并んだその影をオーバー

九時をすぎて仆はやっと気づいた
暗暗の中 眠たげに目をこすって
まあどうぞこちらに來て立って眺めてごらん
光の數だけ増えたものを

変わり果ててしまって自分ひとりが殘される
それは寂しいことだといって君はまた泣いた

(ビルは人ごみのォ-バ- )
(リノリウムつづくォ-バ- )

躍起になってまた目をつむって
今度は走っていった君の
その先にもずっと続いていくよ
光に照らし出された道

剛剛下午2點 我們就已經迷路
我們是要徒步走到什麼地方?走到曾經夢見過的遙遠所在
在這個毫無新意的城市之中
如今又多了一處位置的景色

第一個拐角明明閉著眼睛也能走過來
你卻因為撞到了頭而痛得哭了出來

無論別人怎麼跟你說 你都倔強地繼續往前走
直到夕陽籠罩了整個城市 你依然走過一道又一道陰影

等到晚上9點 我們終於醒悟
在黑暗中揉揉有些睏的雙眼
請你到這邊來眺望一下遠方
看看那邊稍微多了一線光芒

你說世界在變遷 而拋下了你一個人
你說這樣實在太寂寞 再次痛哭失聲

竭盡全力的你再次閉上雙眼
當你再次開始加速向前跑去
這次前方卻有一條通暢的路
正是那線光芒為你照亮的路

桃井はるこ - うたまるえかき唄~

作詞:CIRCUS
作曲:南 良樹
編曲:HULK
歌:桃井はるこ

「うたまるえかき唄~」

うたまるを描こう・うたまるを描こう・宿題だ
大好きな人・大切な人・たくさん・いるけど
描きたいのは・うたまるだよ・モデルになって
どこにいるの・何してるの・おれいだって・するから

うたまるの大好きな・貓缶・あるよ・それじゃダメかな?
焼津マグロの・他に・新鮮地鶏も・あるよ
うたまるの姿が・ちらり・陰から・ボクを見つめて
ピクニック好きなんだ・連れて行ってほしいにゃー
(それならいいよ!)

「みんなー・いっしょにうたまるを描いてみよ~準備はいい?」

おにぎり・ふたつ・かごに・入れて
卵焼きを・ふたつ・切りわけ (おいしそ~)
デザート・ミカン・これも箱に・詰める
曲がった・フォーク・おべんとう
うたまる~
(にゃにゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃにゃ にゃにゃにゃ~)

にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃにゃにゃ~

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ
にゃにゃにゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ~

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ~ん

にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃんにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃ

にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ~

にゃ~んにゃんにゃ

おにぎり・ふたつ・かごに・入れて
卵焼きを・ふたつ・切りわけ
デザート・ミカン・これも箱に・詰める
曲がった・フォーク・おべんとう
うたまる~

気に入った・みたい・だね・キミのえかき・歌を
どんな・秘密が・あるの?・大好きだよ
キミはうたまる~
(にゃにゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ にゃ~)

ゆい(喜多村英梨) - エプロンだけは取らないで!

OVA「機械女僕」OP「求求你別脫我的圍裙!」
エプロンだけは取らないで!
作詞:くまのきよみ
作曲:渡辺剛
編曲:渡辺剛
歌:ゆい(喜多村英梨)

大胆無敵 萌えロボ ブラボー
エプロン取っちゃいけません!

目が覚めたら あなたがニッコリ
わたしは「まっぱ」で箱入り状態 ♪ヘルプミー
エプロン差し出すあなたに愕然
コスプレまがいのフリルは勘弁 ♪「ヘ・ン・タ・イ」ですか?
どっから見たって一目瞭然
わたしがメイドで あなたはご主人 ♪そうでしょ?
ご奉仕するため売られてきたのに
愛玩用途じゃ 頑張れません ♪闘いは始まってる

愛があるから 許せない
これ以上は ダメ いけません! やめて 恥ずかしいんデス

シアワセをあげたいな 笑って欲しい
したことないことしましょう
おっと 暴走禁止!
エプロンに隠れてる ろまんちっくを
あなただけに見せます チラチラ ほぅら!

大胆無敵 萌えロボ ブラボー
エプロン早く返しなさい!

たまには私が お背中流して
お湯加減いかが? なんて尋ねて ♪みたい
アニメも萌え系ばっかじゃ
アウェーな時代 生き残れないぜ ♪つぶやいてみる
1000歩譲って着せかえOK
普段着 晴れ着に スク水 ブルマ? ♪なんじゃコリャ
ロボットだけれど機械じゃないのよ
精神(こころ)は時々弱さを生むの ♪最初から恋してる

キライになんかなりません
自爆しても リセットしても きっとずっとダイスキ

シアワセをあげたいな この手のひらで
見たことない夢 見ましょう
おっと妄想過剰!
エプロンがめくれちゃう はしゃぎすぎだわ
あなたの側にいれば フニフニ ふんわり!

シアワセをあげたいな 笑って欲しい
したことないことしましょう
おっと 暴走禁止!
シアワセにしたいのに シアワセすぎる
涙が出てきちゃいます
やさしい笑顔禁止!
エプロンに隠れてる わたしのぜんぶ
あなたにだけ見せます チラチラ ほぅら!

大胆無敵 萌えロボ ブラボー
エプロン取っちゃいけません!
結構素敵 萌えロボ ライフ
エプロン早く返しなさい!

茶太 - だんご大家族

だんご大家族

作詞: 麻枝準
作曲: 麻枝準
編曲: たくまる
歌: 茶太

だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
「團子 團子 團子 團子 團子 團子 大家族」
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
「團子 團子 團子 團子 團子 大家族」
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
「頑皮搗蛋的燒烤團子 溫柔的豆沙團子」
すこし夢見がちな 月見だんご
「有些喜歡做夢的賞月團子」
おすましごまだんご 四つ子串だんご
「裝模作樣的芝麻團子」
みんなみんなあわせて 100人家族
「大家大家聚在一起 組成了百人大家族」
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
「團子寶寶每天都生活在幸福中」
年寄りだんごは目を細めてる
「團子老人眼睛總是瞇成一直線」

なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
「團子們都是好朋友 手牽著手圍成大圓圈」
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
「團子們建起了小鎮 團子星上大家樂呵呵」
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
「天上有兔子在招手 還有大大的月亮婆婆」
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
「把開心的事 悲傷的事 全部揉成一團吧」

なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
「團子們都是好朋友 手牽著手圍成大圓圈」
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
「團子們建起了小鎮 團子星上大家樂呵呵」
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
「天上有兔子在招手 還有大大的月亮婆婆」
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
「把開心的事 悲傷的事 全部揉成一團吧」

だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
「團子 團子 團子 團子 團子 團子 大家族」
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
「團子 團子 團子 團子 團子 大家族」
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
「團子 團子 團子 團子 團子 團子 大家族」
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
「團子 團子 團子 團子 團子 大家族」

中島愛 - 星間飛行

星間飛行『星間飛行』
TV動畫『超時空要塞 開拓者』蘭卡個人EP收錄
作詞:松本隆 / 作曲:菅野よう子
編曲:菅野よう子 / 演唱:中島愛

水面(すいめん)が揺(ゆ)らぐ『水面輕搖』
風(かぜ)の輪(わ)が拡(ひろ)がる『風起漣漪』
觸(ふ)れ合(あ)った指先(ゆびさき)の『指尖相觸』
青(あお)い電流(でんりゅう)『青色電流』

見(み)つめあうだけで『相互凝視』
孤獨(こどく)な加速度(かそくど)が『孤獨的加速度』
一瞬(いっしゅん)に砕(くだ)け散(ち)る『霎時煙消云散』
あなたが好(す)きよ『我最喜歡你了』

透明(とうめい)な真珠(しんじゅ)のように『好似那透明的珍珠』
宙(ちゅう)に浮(う)く涙(なみだ)『點點淚珠飄零散落』
悲劇(ひげき)だってかまわない『就算是苦戀也無妨』
あなたと生(い)きたい『只想常伴在你左右』

キラッ!
流星(りゅうせい)にまたがって『越過流星』
あなたに急降下(きゅうこうか) ah ah『向你急速降下』
濃紺(のうこん)の星空(ほしぞら)に『深藍的星空中』
私(わたし)たち花火(はなび)みたい『我們好似焰火一般』
心(こころ)が光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つ『心中光芒四射』

會話(かいわ)などなしに『無需對話』
內側(うちがわ)に潛(もぐ)って『便能潛入心底』
考(かんが)えが読(よ)み取(と)れる『透視思念』
不思議(ふしぎ)な夜(よる)『不思議的夜晚』

あなたの名(な) 呪文(じゅもん)みたいに『你的名字 猶如咒文』
無限(むげん)のリピート『無限重復』
憎(にく)らしくて手(て)の甲(こう)に『愛恨交織中伸出雙手』
爪(つめ)をたててみる『試著去抓住』

キラッ!
身體(からだ)ごと透(す)き通(とお)り『渾身晶瑩剔透』
絵(え)のように漂(ただよ)う uh uh『好似懸浮畫中』
けし粒(つぶ)の生命(いのち)でも『縱使生命微弱』
私(わたし)たち瞬(またた)いてる『我們依舊璀璨奪目』
魂(たましい)に銀河(ぎんが) 雪崩(なだ)れてく『魂魄如銀河般傾瀉如柱』
流星(りゅうせい)にまたがって『越過流星』
あなたは急上昇(きゅうじょうしょう) oh oh『你急速上升』
濃紺(のうこん)の星空(ほしぞら)に『深藍的星空』
私(わたし)たち花火(はなび)みたい『我們好似焰火一般』
心(こころ)が光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つ『心中光芒四射』

けし粒(つぶ)の生命(いのち)でも『縱使生命微弱』
私(わたし)たち瞬(まばた)いてる『我們依舊璀璨奪目』
魂(たましい)に銀河(ぎんが) 雪崩(なだ)れてく『魂魄如銀河般傾瀉如柱』
魂(たましい)に銀河(ぎんが) 雪崩(なだ)れてく『魂魄如銀河般傾瀉如柱』

原田ひとみ - 悠久の翼

PCゲーム”ef - the frist tale”主題歌
『悠久の翼』
作詞:酒井伸和
作曲:天門
編曲:天門
歌:原田ひとみ

遠(とお)く空(そら) 窓(まど)の向(む)こう
屆(とど)かない 雲(くも)見(み)ていた

壊(こわ)れてく 心(こころ)癒(いや)す
優(やさ)しい音(おと) 聞(き)こえた

手(て)のひら零(こぼ)れ落(お)ちる 夢(ゆめ)の欠片(かけら)
無(な)くした答(こた)え探(さが)すため 走(はし)り出(だ)す

めぐりあう時(とき)を越(こ)え
二(ふた)つの手(て) 重(かさ)なる

甦(よみがえ)る想(おも)い出(で)を
この胸(むね)に抱(いだ)いて

忘(わす)れた 背中(せなか)探(さが)す
寂(さび)しさを 終(お)わりにして

信(しん)じてる でも不安(ふあん)で
あなたの聲(こえ) 夢見(ゆめみ)た

傷(きず)つく事(こと)を恐(おそ)れ 作(つく)る笑顔(えがお)
壊(こわ)せる勇気(ゆうき)紡(つむ)ぎだす 二人(ふたり)なら

凍(い)てついた痛(いた)みさえ
ぬくもりに変(か)えれば

鐘(かね)の音(ね)は 鳴(な)り響(ひび)く
果(は)てしない 未來(みらい)に

舞(ま)い上(あ)がれ 空(そら)高(たか)く
翼(つばさ)など 無(な)くても

Hearts Grow - そら

「铁腕巴蒂 DECODE」OP「そら」

「そら」
作詞/作曲:Hearts Grow  編曲:fabrik
歌:Hearts Grow

いつか見下ろすことに疲れた空は 青い色を無くすだろうか
飛び交う無數の感情の上 青い空は一つだけ

どこかで聞こえる爭いも すぐ側にある笑い聲も
いつだって全ては聞こえない storyは一つだから

広がる世界の違う場所に同じ瞬間落ちた
悲しみ笑顔も同時に見るのはこの空だけ

いつか見下ろすことに疲れた空は 青い色を無くすだろうか
數え切れないドラマを眺め、なぜ変わらずにいられるの?
何も知らずに人々は行く 今日もそれぞれのstoryへ
飛び交う無數の感情の上
青い空は一つだけ

誰かと比べられてばかり
そんな日々の中隠れてる
生きる意味を感じられるようなstoryを見つけたい

広がる世界の中にあふれるほど人がいても
それぞれの変わりなんて誰にもできないから

いつか見上げた空は何も知らずに 小さな世界造る僕ら
退屈そうに眺めてたんだ でも人は同じじゃないよ
踏み出す歩幅、大切な人、居場所、それぞれの感情は
觸れ合っても重なりはしない
過ごす時は一つだけ

地上の夜が華やぐほどに不思議と切なくなるんだ
今日すれ違い、通った心、通り過ぎた人
素直な気持ちを守り続ければ
同時に伝わらない想いも生まれてしまうね

一人見上げた夜空 果てない闇に儚い儚が輝くよ
見渡せばほら こっちを見ってと次々に叫ぶ星たち
負けずに光る街のネオンは 夜空へと向けたmessage
小さな地球で それでも僕ら生きてるから

いつか見下ろすことに疲れた空は 青い色をなくすだろうか
數え切れないドラマを眺め なぜ変わらずにいられるの?
何も知らずに人々は行く 今日もそれぞれのstoryへ
飛び交う無數の感情の上
青い空は一つだけ

言葉もなく 誰よりも長く 時を刻んで…

栗林みな実 - Crystal Energy

歌名 : Crystal Energy
(TV動畫)『舞 - 乙HIME』 OP2
作詞/作曲 : 栗林みな実
編曲 : 飯塚昌明
歌手 : 栗林みな実
Made By 月光疾風

重(かさ)ねあった日々(ひび)<重重交疊的往日>
記憶(きおく)の奧(おく)へ閉(と)じ込(こ)め<封閉于記憶深處>
昨日(きのう)と違(ちが)う私(わたし)が<與昨天不同的我>
今(いま)、ここに立(た)ってる<如今就在這里>

降(お)りてきた闇(やみ)は<暗夜緩緩降臨>
すべてを優(やさし)しく抱(だ)いて<將世界一切溫柔包圍>
語(かた)りかけるの<不禁回想曾經>
守(まも)ることの本當(ほんとう)の意味(いみ)を<與你暢談守護的真諦>

無限(むげん)に広(ひろ)がる星(ほし)を<無數次抬頭仰望>
何度(なんど)も見(み)上(あ)げていた<那廣闊無垠的星球>
あの夜(よる)を忘(わす)れなぃ<那個難忘的夜晚>
引(ひ)き返(かえ)せない…!<卻再也無法挽回>

失(うしな)うものは何(なに)もない<在這噴薄綻放的力量里>
あふれだしてくエナヅー<沒有什么會從此失去>
熱(あつ)く、強(つよ)く、たくましく<熱情 堅強 永遠剛毅>
たとえ光(ひかり)のない世界(せかい)でも<即使在暗無天日的世界>
聲(こえ)を感(かん)じて…<我已感覺到你的聲音>
あなただけ見(み)つけられる<一定能夠找到你的蹤跡>

日溜(ひだ)まりのような溫(ぬく)もり<你如同陽光般的溫暖>
求(もと)めていたの<正是我一直所追求的>
いつからだろう?<卻不知從何時開始>
認(みと)めること、とても恐(こわ)くて<害怕承認這樣的事實>

一瞬(いっしゅん)くもった表情(ひょうじょう)<一瞬間朦朧的表情>
そして、気(き)づいた<然后我才發覺>
銳(するど)い痛(いた)み<一陣陣刻骨的刺痛>
身體中(からだじゅう)を突(つ)き抜(ぬ)けていく<穿透我的身體>

迷(まよ)い込(こ)んだ深(ふか)い森(もり)<迷失在這片深邃的森林>
出口(でぐち)はどこにあるの?<到底何處才是出口?>
まちがいと正(ただ)しさは<是非與黑白 邪惡與正義>
比(くら)べられない<我不知該如何辨明>

出逢(であ)ったとき<與你相遇之時>
運命(うんめい)の扉(とびら)が開(ひら)いたのね<命運之門就已為我開啟>
淚(なみだ)ふいて、確(たし)かめる<擦干眼淚 努力確認>
誰(だれ)にも負(ま)けないょこの想(おも)い<這顆不輸給任何人的心>
綺麗(きれい)なままで<是如此絢爛綺麗>
結晶(けっしょう)に変(か)わっていく<化作晶瑩剔透的水晶>

銀(ぎん)の月(つき)に見(み)守(まも)られ<在銀色月光的守護下>
奏(かな)ではじめるメロディ<開始奏響這首旋律>
蒼(あお)い希望(きぼう)美(うつく)しく<蒼茫希望是如此美麗>
解(と)き放(はな)つよ とおい未來(みらい)へと<放飛吧 去向遙遠的未來>

失(うしな)うものは何(なに)もない<在這噴薄綻放的力量里>
あふれだしてくエナヅー<沒有什么會從此失去>
熱(あつ)く、強(つよ)く、たくましく<熱情 堅強 永遠剛毅>
たとえ光(ひかり)のない世界(せかい)でも<即使在暗無天日的世界>
聲(こえ)を感(かん)じて…<我已感覺到你的聲音>
あなただけ見(み)つけられる<一定能夠找到你的蹤跡>

風見學園放送部 - heart meet

風見學園放送部 - heart meet

heart meet
歌:風見學園放送部
作詞:畑亜貴 作曲:前口渉 編曲:前口渉

あまいそよ風に サラサラ誘われたら
切ないの…なぜ?
予感が降ってきたかな
私たちのなか キラキラ季節の色
夢の花咲く時がくるかも!?
突然ですが
戀はいつからでしょう?
いまの熱くなったほっべた
ふれてみたけど わからないのよ

ステキミライ 作りたいね
がんばる気持ちが 空回りだって
いいじゃない 何度もTRY!!
オトメミライ 私たちは
ときめきが詰まった♥ を育てる 計畫の途中です 見ててね!

夕焼けの街は フワフワ不思議ムード
帰りづらいな…淋しくなった

お願いですよ
戀の神様いたら なにが起きてるのか
どうそ教えてください もどかしいのよ

カライセカイ みんなとなら
しあわせ探して 明日へとダイビンゲ
とまらない もっとよFLY!!
ラヴリセカイ 私たちが
少しずつ思い出♥ に重ねて 涙さえ希望です
だいじょぶ!

ねっ?

ラララミライ シテキミライ
がんばる気持ちが 空回りだって
いいじゃない 何度もTRY!!
オトメミライ 私たちは
ときめきが詰まった♥ を育てる 計畫の途中です 見ててね!

Rino - Spring has come

D.C.II OP.ED Single - Spring has come

Spring has come
唄:rino
作詞&作曲:rino
編曲:大久保薫

桜(さくら)舞(ま)う想(おも)い出(で)たちが 僕(ぼく)にくれた溫(ぬく)もり
胸(むね)の奧(おく)でざわめくよ 少(すこ)し切(せつ)ないね

例(たと)えば出逢(であ)えたキセキを 君(きみ)も感(かん)じてるなら
どんな暗闇(くらやみ)も恐(こわ)くない 涙(なみだ)…そっと風(かぜ)に溶(と)けた

Spring has come
愛(あい)がここにあるよ
初(はじ)めて觸(ふ)れた永遠(えいえん)の時(とき)
枯(か)れないこの願(ねが)いを 二人(ふたり)で咲(さ)かそう
君(きみ)がいる それが全(すべ)て
僕(ぼく)を焦(こ)がす その微笑(ほほえ)み
守(まも)りたいから 未來(みらい)へと抱(だ)きしめた

上手(じょうず)な言葉(ことば)探(さが)しては うつむいてたあの頃(ころ)
伝(つた)えたくて 怯(おび)えてた 好(す)きの、その続(つづ)き

何(なに)かをなくして得(え)る事(こと) 間違(まちが)いじゃない それでも
答(こた)えはいつでも変(か)わってく 闇(やみ)を越(こ)え手(て)をつなごう

Spring has come
夢(ゆめ)の花(はな)がふわり
くり返(かえ)す日々(ひび)に染(そ)まる鼓動(こどう)
ありふれた日常(にちじょう)が 何(なに)より幸(しあわ)せ
運命(うんめい)と見(み)つめ合(あ)える
今(いま)を信(しん)じてく勇気(ゆうき)を
君(きみ)がくれたんだ 心(こころ)からありがとう

たとえ明日(あした)が 雨(あめ)に濡(ぬ)れても
心(こころ)の傘(かさ)を抱(だ)き もう迷(まよ)わないで
そばにいる

Spring has come
愛(あい)がここにあるよ
初(はじ)めて觸(ふ)れた永遠(えいえん)の時(とき)
枯(か)れないこの願(ねが)いを 光(ひかり)に変(か)わるよ
君(きみ)がいる それが全(すべ)て
もう二度(にど)と離(はな)さないから
守(まも)るよ ずっと  未來(みらい)へと抱(だ)きしめた

微笑(ほほえ)みが花(はな)になる

SUN&LUNAR(瀬戸燦(桃井はるこ)&江戸前留奈(野川さくら)) - 絶対乙女

絶対乙女
歌:SUN&LUNAR(瀬戸燦(桃井はるこ)&江戸前留奈(野川さくら))
作詞:松井五郎 作曲:桃井はるこ 編曲:鳴瀬シコウヘイ
OVA「瀬戸の花嫁 OVA 仁」OP

絶対(ぜったい)だ!! 進(すす)め 進(すす)め 青春(せいしゅん)だ!!
悔(く)いのないように ハレルヤ 笑(わら)いたい Yeah!

戀(こい)さえ知(し)らない
彼女(かのじょ)の変化(へんか)に
ビミョーな乙女(おとめ)の
胸騒(むなさわ)ぎ

心(こころ)の傷口(きずぐち) (チクチク)
噂(うわさ)のトラウマ (キリキリ)
授業(じゅぎょう)の隙(すき)見(み)て
寫(しゃ)メが來(く)る なんじゃこりゃ
みんながライバル
しょっちゅうトラブル
この先(さき)なにが起(お)こるの
いったい ぜったい

絶対(ぜったい)だ!! あれよ これよ そーなのよ
好(す)きだと言(い)っても (知(し)っても)
危(あぶ)なげで (言(い)っちやえ やっちやえ)
絶対(ぜったい)だ!! 進(すす)め 進(すす)め 青春(せいしゅん)だ!!
悔(く)いのないように ハレルヤ 笑(わら)いたい Yeah!

試験(しけん)は手強(てごわ)い
仲間(なかま)はか弱(よわ)い
ご意見(いけん)無用(むよう)の
激戦區(げきせんく)

いきなり告白(こくはく) (ドキドキ)
ひそかに仕掛(しか)ける (ギリギリ)
制服(せいふく)の下(した)も
忙(いそが)しい そんなもんか
なんだってアイドル
相當(そうとう)ラジカル
毎日(まいにち) climax
いっぱい いっぱい

絶対(ぜったい)だ!! あれも これも どーなのよ
無茶(むちゃ)だと知(し)っても (言(い)っても)
やるしかない (行(い)っちゃえ やっちゃえ)
絶対(ぜったい)だ!! 進(すす)め 進(すす)め 青春(せいしゅん)だ!!
悔(く)いのないように ハレルヤ 笑(わら)いたい

そう 涙(なみだ)で 時(とき)には 救(すく)われてもいいよ
そう 心(こころ)は止(と)められないよ

Hi Hi Hi あれも これも どーなのよ
無茶(むちゃ)だと知(し)っても (言(い)っても)
やるしかない (行(い)っちゃえ やっちゃえ)
絶対(ぜったい)だ!! 進(すす)め 進(すす)め 青春(せいしゅん)だ!!
悔(く)いのないように ハレルヤ 笑(わら)いたい Yeah!

Rita - Little Busters!

PC Game「Little Buster!」片頭曲

Little Busters!
作詞、作曲:麻枝準
編曲:TERRA/a2c
演唱:Rita
PC Game「Little Buster!」片頭曲

ひとりが辛(つら)いからふたつの手(て)をつないだ 〖一個人是艱辛的 于是兩人牽起手〗
ふたりじゃ寂(さみ)しいから輪(わ)になって手(て)をつないだ〖兩個人是寂寞的 于是大家圍成圈〗
きっとそれが幾千(いくせん)の力(ちから)にもなり〖這樣也許就能夠 凝聚萬千的力量〗
どんな夢(ゆめ)も斷(た)てる気(き)がするんだ〖無論怎樣的夢境 都能夠將它斬斷〗

高(たか)く跳(と)べ高(たか)く空(そら)へ〖高高地跳起來吧 高高的向著天空〗
高(たか)く蹴(け)れ高(たか)く聲(こえ)を上(あ)げ〖高高地踢起腳尖 高高地放聲呼喊〗
いつか挫(くじ)けたその日(ひ)の向(む)こうまで〖總有一天 我們要超越曾經的挫折〗
きみの聲(こえ)忘(わす)れない涙(なみ)も忘(わす)れない〖忘不了你的聲音 忘不了你的淚水〗
これから始(はじ)まる希望(きぼう)という名(な)の未來(みらい)を〖名為希望的未來 即將在眼前展開〗
その足(あし)は歩(ある)き出(だ)す やがて來(く)る過酷(かこく)も〖邁出你的腳步 即使殘酷終將到來〗

みんなで作(つく)った輪(わ)は大(おお)きくなりすぎて〖大家圍成的圈 實在是太過龐大〗
時(とき)にはきみがどこにいるのかもわからなくなって〖有時我已看不見 你到底身在何方〗
そっと誰(だれ)かがくれた優(やさ)しい言葉(ことば)が〖是誰用溫柔話語 輕輕地提醒了我〗
きみのものだと教(おし)えてくれたんだ〖我才知道 原來你就在那里〗

腕(うて)をかき風(かぜ)を切(き)れ〖揮舞著手臂 將風兒劃破〗
前(まえ)を向(む)き涙(なみ)が滲(にじ)むほどに〖直面著前方 任淚水蔓延〗
真(ま)っ直(す)ぐこの空(そら)を駆(か)け抜(ぬ)けろ〖讓我們筆直向前 在天空盡情馳騁〗
きみもひとり 僕(ぼく)もひとり〖你是一個人 我是一個人〗
みんなが孤獨(こどく)でいるんだ〖我們都行走在孤單的人生〗
この輪(わ)の中(なか)でもうきつかないうちに〖我們已經忘卻了 自己其實在圈里〗
その足(あし)は震(ふる)え出(だ)す 小(ちい)さな過酷(かこく)にも〖只不停顫抖 因為微不足道的殘酷〗
僕(ぼく)ら皆(みな)同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)てた〖我們曾經一直做著同樣的夢〗
過(し)ぎ去(さ)る1ぺージの〖那是應該成為過去的一頁歷史〗
ここからは一冊(いっさつ)しか持(も)っていけないよ〖而今后我們只能帶走一冊回憶〗
それでよかったのかい?〖你是否甘愿如此?〗
胸(むね)には強(つよ)さを 気高(けだか)き強(つよ)さを〖將堅強埋藏胸中 這份崇高的堅強〗
頬(ほほ)には涙(なみ)を 一滴(いってき)の涙(なみ)を〖讓眼淚滑落臉龐 只許流一滴眼淚〗

高(たか)く跳(と)べ高(たか)く空(そら)へ〖高高地跳起來吧 高高的向著天空〗
高(たか)く蹴(け)れ高(たか)く聲(こえ)を上(あ)げ〖高高地踢起腳尖 高高地放聲呼喊〗
いつか挫(くじ)けたその日(ひ)の向(む)こうまで〖總有一天 我們要超越曾經的挫折〗
きみの聲(こえ)忘(わす)れない涙(なみ)も忘(わす)れない〖忘不了你的聲音 忘不了你的淚水〗
これから始(はじ)まる希望(きぼう)という名(な)の未來(みらい)を〖名為希望的未來 即將在眼前展開〗
その足(あし)は歩(ある)き出(だ)す やがて來(く)る過酷(かこく)も〖邁出你的腳步 即使殘酷終將到來〗
乗(の)り越(こ)えてくれるよ 信(しん)じさせてくれるよ〖請你將夢境超越 讓我能相信明天〗

宮本駿一 - 白夜~True Light~

D.N. Angel
白夜~True Light~ - 宮本駿一
作詞:酒井ミキオ
作曲:山崎ますみ
編曲:永井ルイ

哀(かな)しいほど光(ひか)りだした
白(しろ)い闇(やみ)切(き)り裂(さ)く翼(つばさ)になれ

冷(つめ)たい太陽(たいよう)に照(て)らされてた
飼(か)い馴(な)らされた自由(じゆう)があった
鏡(かがみ)に映(うつ)った奇跡(きせき)の夜(よる
仮面(かめん)を外(はず)し始(はじ)めた my soul

崩(くず)れてゆく壁(かべ)の向(む)こうは
絶望(ぜつぼう)も希望(きぼう)も同(おな)じ顔(かお)する
満(み)たされない心(こころ)あるなら
飛(と)びたてる終末(しゅうまつ)のプロローグへ…

刃(は)のような風(かぜ)吹(ふ)く世界(せかい
守(まも)るべきものは何(なに)なのか?
ひとつひとつ痛(いた)みを知(し)るたび
本當(ほんとう)の自分(じぶん)へと近(ちか)づく

(き)えゆく Fake Light
生(う)まれゆく True Light
この手(て)に…

白(しろ)く染(そ)まる闇(やみ)突(つ)き抜(ぬ)けて
新(あたら)しい時代(じだい)を刻(きざ)み続(つづ)けろ
解(と)き放(はな)した心(こころ)のままに
果(は)てしなく続(つづ)いてく白夜(びゃくや)を飛(と)べ

より子 - ダイアの花

BlackCat 主題曲
ダイアの花
作詞:より子
作曲:より子
歌:より子
編曲:DAITA

初(はじ)まりはいつもそう
群青(ぐんじょう)の空(そら)の下(した)
誓(ちか)いを立(た)てて
今(いま) 仆(ぼく)は
歩(ある)き出(だ)す

Yah 金色(きんいろ)に光(ひか)る砂漠(さばく)
(燃(も)える風(かぜ))
ダイアの花(はな)を探(さが)して
(彷徨(さまよ)い続(つづ)ける)
初(はじ)めて誰(だれ)かの為(ため)に
今(いま) 仆(ぼく)は生(い)きている
守(まも)りたい ものがあるんだ
もう二度(にど)と
二度(にど)と失(うしな)わないように

Yah この胸(むね)にある愿(ねが)い
(揺(ゆ)らめいて)
葉(かな)える為(ため)なら仆(ぼく)は
(いくらでも傷(きず)つこう)
笑(わら)っていて欲(ほ)しいから
今(いま) 仆(ぼく)は刃(は)を握(にぎ)る
切(き)り裂(さ)いた 記憶(きおく)の中(なか)
溢(あふ)れ出(だ)す
赤(あか)い赤(あか)い影(かげ)を斬(き)る
この爪(つめ)が 罅割(ひびわ)れても摑(つか)み取(と)れ
守(まも)りたい大切(たいせつ)なものなら



誰(だれ)かを想(おも)って泣(な)いた夜(よる)に
咲(さ)いたダイアの花(はな)
守(まも)りたいものがあるんだ
もう二度(にど)と
二度(にど)と失(うしな)いはしない
鳴(な)り響(ひび)け
誰(だれ)よりタフな この鼓動(こどう)
誰(だれ)より小(ちい)さく儚(はかな)い



おわり

島みやえい子 - ひぐらしのなく頃に

TVアニメ「ひぐらしのなく頃に」オープニングテーマ

作詞:島みやえい子
作・編曲:I've
唄:島みやえい子



振り向いた その後ろの (正面だぁれ?) 回首望去 就在背后(誰在前面?)
暗闇に 爪を立てて (夜を引き裂いた) 黑暗之中 張開利牙(撕裂夜幕)

雨だれは血のしずくとなって頬を 是誰將雨滴化作血珠順頰
つたい落ちる 而落
もうどこにも帰る場所が無いなら 若是已經無家可歸的話

この指止まれ 私の指に 那指尖停止在與 我指尖相觸之時
その指ごと 連れてってあげる 那每一只手指 都緊緊與我相連
ひぐらしが鳴るく 開かずの森へ 秋蟬落鳴沸泣 向那禁閉的森林
後戻りは もう出來ない 退步而返的話 已經無法做到了

ひとりずつ 消えされてゆく (蒼い炎) 一個又一個 被帶走而消失(蒼藍的火焰)
暗闇の その向うに (朝はもう來ない) 那片黑暗 就在它對面(朝陽不再升起)

鏡の中で 蠢き伸ばしてくる無數の手で 明鏡之中 伸來無數蠕動著的雙手
さぁ 誰かをここへ誘いなさい 來吧 邀請誰來做客吧

鬼さんこちら 手の鳴るほうへ 鬼怪呀來這邊來 往排手聲這邊來
どんなに逃げても 捕まえてあげる 不管你怎樣逃脫 一定會抓住你
ひぐらしが鳴るく けもの道から 秋蟬落鳴沸泣 來自那走獸滿街的小路
聞こえていた聲はもう無い 一直都能聽見的聲音就此消失

この指止まれ 私の指に 那指尖停止在與 我指尖相觸之時
その指ごと 連れてってあげる 那每一只手指 都緊緊與我相連
ひぐらしが鳴るく 開かずの森へ 秋蟬落鳴沸泣 向那禁閉的森林
後戻りは もう出來ない 退步而返的話 已經無法做到了

鬼さんこちら 手の鳴るほうへ 鬼怪呀來這邊來 往排手聲這邊來
どんなに逃げても 捕まえてあげる 不管你怎樣逃脫 一定會抓住你
ひぐらしが鳴るく けもの道から 秋蟬落鳴沸泣 來自那走獸滿街的小路
聞こえていた聲はもう無い 一直都能聽見的聲音就此消失

姫宮みらんとチョコレートロッカーズ - とまどいビターチューン

乃木坂春香の秘密 - とまどいビターチューン

とまどいビターチューン
作詞:くまのきよみ 作·編曲:渡辺 剛
歌:姫宮みらんとチョコレートロッカーズ
TVアニメ「乃木坂春香の秘密」オープニンゲテーマ

半分(はんぶん)ならあげない すべて奪(うば)って欲(ほ)しい
最低(さいてい)でもかまわない 甘(あま)すぎるキャンディはきらい BREAK DOWN
問題(もんだい)などありえない ケータイは教(おし)えない
運命(うんめい)なら1秒(いちびょう) 生(う)まれ変(か)わる夢(ゆめ)を見(み)た

クチビルを噛(か)んで 痛(いた)いほど高(たか)ぶちゃうね
でもしょうがない 戻(もど)れない
ねえ… これが愛(あい)なの

Do!しょう?
ふるえる ふるえる
やわらかな核心(かくしん)に觸(ふ)れてよ
ひどい苦(にが)さの後(あと)で ほとばしる甘(あま)い夢(ゆめ)
ホラ つながる つながる
絡(から)みつく視線(しせん)で つかまえて
「わたしのこと大好(だいす)きですか」
なんて聞(き)けないね

敏感(びんかん)なの許(ゆる)して ジッとしていられない
純愛(じゅん)なら壊(こわ)すの 吐息(といき)の魔法(まほう)あげたい

クチビルで觸(ふ)れて 孤獨(こどく)という この傷痕(きずあと)に
もうたまんあい 動(うご)けない
ねえ… 溺(おぼ)れちゃうかも

Do!すんの?
あふれる あふれる
とめどない衝動(しょうどう)を叱(しか)って
あるい目眩(めまい)のように 不安定(ふあんてい)な快感(かいかん)
ホラ つながる つながる
もどかしい指先(ゆびさき) 引(ひ)き寄(よ)せて
「この愛(あい)だけが そうよりアル」
ちょっと重(おも)いかな

ヤ.バ.イ.ネ
ふるえる ふるえる
やわらかな核心(かくしん)に觸(ふ)れたよ
ひどい苦(にが)さの後(あと)で ほとばしる甘(あま)い夢(ゆめ)
ホラ つながる つながる
絡(から)みつく視線(しせん)で つかまえて
「わたしのこと大好(だいす)きですか」
おねがい Bitter Tune
離(はな)さないで…

L'Arc~en~Ciel - DAYBREAK'S BELL

DAYBREAK’S BELL - TVアニメ《機動戦士ガンダムOO 第1シーズン 》OP

DAYBREAK'S BELL
TVアニメ《機動戦士ガンダムOO 第1シーズン 》OP
作詞:hyde 作曲:ken
歌手:L'Arc~en~Ciel

ねぇ こんな形(かたち)の出逢(であ)いしか無(な)かったの? 悲(かな)しいね<吶 只能以這種樣子相見嗎?真悲哀>
貴方(あなた)に死(し)んでも殺(あや)めて欲(ほ)しくも無(な)い お願(ねが)い<我寧可死去也不想你死…求你了>

運命(うんめい)さえ飲(の)み込(こ)まれ沈(しず)みそうな海(うみ)へと<被命運之海吞噬著將要沉沒>

願(ねが)い夜風(よふう)に乗(の)って夜明(よあ)けの鐘(かね)を鳴(な)らせよ<心願啊乘著風 讓黎明的鐘聲響起吧>
鳥(とり)のように My wishes over their airpace.<像鳥兒一樣 My wishes over their airspace>
無數(むすう)の波(なみ)を越(こ)え明日(あした)へ立(た)ち向(む)かう貴方(あなた)を<穿越無數的波濤>
守(まも)りたまえ My life trade in for your pain.<守護迎向明天的你>
爭(あらそ)いよ止(と)まれ<戰爭啊停止吧!>

ねぇ 人(ひと)はどうして繰(く)り返(かえ)し過(あやま)ちを重(かさ)ねてく?<吶 人為什麼要不斷重復犯過的錯?>
進化(しんか)しない誰(だれ)もに流(なが)れるこの血(ち)が 大嫌(だいきら)い<痛恨這誰都流淌著的未進化的鮮血>

炎(ほのお)で裁(さば)き合(あ)う誰(だれ)のでもない大地(だいち)で<在這不屬於任何人的大地上 以戰火彼此裁決>

澄(す)みわたる未來(みらい)が來(き)たなら草花(くさばな)も兵器(へいき)に<如果澄澈的未來到來>
宿(やど)るだろう My wishes over their airpace<兵器也會長滿花草>
誰(だれ)か揺(ゆ)り超(こ)して悪(わる)い夢(ゆめ)から覚(さ)ましてよ<誰來搖醒噩夢中的我吧>
葉(かな)うのなら My life trade in for your pain.<能實現的話 My life I trade in for your pain>
どれだけ祈(いの)れば 天(てん)に屆(とど)く?<如何祈禱 才能傳達上蒼?>

今(いま)、朝焼(あさや)けが海原(うなばら)と私(わたし)を移(うつ)す<如今、朝霞映照著大海和我>

願(ねが)い夜風(よふう)に乗(の)って夜明(よあ)けの鐘(かね)を鳴(な)らせよ<心願啊乘著風 讓黎明的鐘聲響起吧>
鳥(とり)のように My wishes over their airpace.<像鳥兒一樣 My wishes over their airspace>
無數(むすう)の波(なみ)を越(こ)え明日(あした)へ立(た)ち向(む)かう貴方(あなた)を<穿越無數的波濤>
守(まも)りたまえ My life trade in for your pain.<守護迎向明天的你>

振(ふ)り向(む)かず羽(は)ばたけ この想(おも)いを運(はこ)んで あの空(そら)を飛(と)んでく<不再回首振翅而飛 載著這心願在天空翱翔>

願(ねが)いは誰(だれ)にも撃(う)ち落(おと)せない<誰也不能擊落這心願>

SUN&LUNAR(桃井はるこ&野川さくら) - Romantic summer

Romantic summer「浪漫的夏天」
TV動畫《瀬戸の花嫁》OP
作詞:桃井はるこ
作曲:桃井はるこ
歌:SUN&LUNAR(桃井はるこ&野川さくら)

夏(なつ)の風(かぜ)が 髪(かみ)を撫(な)でる
「夏日的風 輕撫頭發」
気(き)のせいかな 戀(こい)の予感(よかん)…
「心情使然嗎 有要戀愛的預感」

キラキラ熱(あつ)い夏(なつ)の浜辺(はまべ)
「在陽光燦爛的盛夏海濱」
麥(むぎ)わら帽子(ぼうし)も ラララ 脫(ぬ)げずにいたの
「戴的草帽 啦啦啦 還沒摘掉」
晩生(おくで)な a lonely maiden
「天真的 寂寞少女」

不思議(ふしぎ)な導(みちび)き 塩(しお)の満(み)ち引(ひ)き
「不可思議的指引 潮起潮落」
夢見(ゆめみ)るみたいに出逢(であ)えたら Ah-
「如夢境般的 相遇」

真夏(まなつ)はRomantic! 渚(なぎさ)もRomantic!
「浪漫的夏天 浪漫的海岸」
陽射(ひざ)しもRomantic!
「連陽光也浪漫起來」
高波(たかなみ)を駆(か)け上(あ)がって
「追逐著浪花」
わたしはRomantic! あなたもRomantic!
「浪漫的我 浪漫的你」
世界(せかい)じゅうRomantic!
「浪漫的世界」
日焼(ひや)けだって気(き)にしないで
「就算曬黑 也別介意」
(Summer Summer Love)
「夏天 夏天 我的愛」
キメたいの
「決定了」

ゆらゆら揺(ゆ)れる波(なみ)の調(しら)べ
「搖曳蕩漾的 浪花的歌聲」
素足(すあし)をひたす ラララ  星(ほし)のしずくに
「光腳丫上 啦啦啦 星星點點的水滴」
うつむく a only baby
「低著頭 孤獨的寶貝」

ふらちなかけひき 月(つき)の満(み)ち欠(か)け
「討厭的談判 如月亮的圓缺」
たった一度(いちど)きり チャンスなの oh-
「只有一次的 機會」

真夏(まなつ)はRomantic! 涙(なみだ)もRomantic!
「浪漫的盛夏 浪漫的眼淚」
夜風(よかぜ)もRomantic!
「浪漫的夜風」
花火(はなび)だって打(う)ちあがって
「放起煙花」
わたしはRomantic! あなたもRomantic!
「浪漫的我 浪漫的你」
世界(せかい)じゅうRomantic!
「浪漫的世界」
せつなさではじけそう
「煩悶的 想要噴發」
(Summer Summer Love)
「夏天 夏天 我的愛」
飛(と)びたいの
「想要飛」

真夏(まなつ)はRomantic!
「浪漫的盛夏」
渚(なぎさ)もRomantic!
「浪漫的海灘」
陽射(ひざ)しもRomantic!
「浪漫的陽光」
高波(たかなみ)を駆(か)け上(あ)がって
「去追逐浪花」
わたしはRomantic!
「浪漫的我」
あなたもRomantic!
「浪漫的你」
世界(せかい)じゅうRomantic!
「浪漫的世界」
日焼(ひや)けだって気(き)にしないで
「曬黑了 也不要介意」
(Summer Summer Love)
「夏天 夏天 我的愛」
キメたいの
「決定了」

mihimaru GT - 俄然Yeah!

mihimaru GT - 俄然Yeah!
作詞:hiroko/mitsuyuki miyake
作曲:mitsuyuki miyake/櫻井真一/日比野元気

今日もいつもの通勤電車に揺られ
中吊り広告観覧 流行りの最先端
お茶汲み 書類コピー
こ慣れだして 手抜き時
冒険しない性格
また同じランチメニューを選択
Oh! No! ここも通行止め
八方塞がりな普通の乙女
繰り返す毎日 いったい何処へ?
逃げ出したいのがぶっちゃけ本音
右往左往しながら
今日もなんとか凌ぐ為 戦闘モード
遠い休日めがけ ど真ん中
投げ込んだデート夢見るの
プリティなんとかの
主人公みたくなりたいけど
キレイごとばっか言ってらんない

歌えYeah! すげーっ! リズム乗って
ほらChange! そうClap! ハジけていこう
ちょっとくらいヘコんでもいいんじゃない?
陽はまた昇る
歌えYeah! 夢から覚めて
ほらDance! そうClap! ぶっちゃけてこう
ちょっとくらいハズしてもいいんじゃない?
諦めんのはまだ早い

垢抜けないワンルーム
2度寢しちゃう休日
ゆるキャラの枕とおはよう。
週1度のブログ更新
溜まり溜まったグチを送信
ネットモールで衝動買い
でも何かココロが満たされない
抜け切れない學生気分
何故か孤獨を感じる
責任と無責任の狹間で
悩み寢付けないで朝まで
くだらない話
ファミレスで仲間達とマジです。
そんな笑い話も
「もう二度と來ない」と
弱音の獨り言
0からのスタート切って失敗だらけの毎日
でもメソメソしちゃいられない

歌えYeah! すげーっ…ブルーな日も
ほらChange! そうClap! ハジけていこう
精一杯もがいてもいいんじゃない?
昨日にアディオス
歌えYeah! 俄然はりきって
ほらDance! そうClap! ぶっちゃけてこう
バリ3になってもいいんじゃない?
逃げ出すのはまだ早い

過去も 未來も
ないものねだりばっかしちゃう 今も
全部アリじゃない?
笑い飛ばそう

歌えYeah! すげーっ! リズム乗って
ほらChange! そうClap! ハジけていこう
ちょっとくらいヘコんでもいいんじゃない?
陽はまた昇る
歌えYeah! 夢から覚めて
ほらDance! そうClap! ぶっちゃけてこう
ちょっとくらいハズしてもいいんじゃない?
諦めんのはまだ早い

終わり

KOTOKO - ハヤテのごとく!

ハヤテのごとく!<宛如疾風!>
TV動畫≮旋風管家_Hayatenogotoku≯片頭曲
作曲:高瀨一矢
編曲:高瀨一矢
作詞:KOTOKO
演唱:KOTOKO

運命に負けてしゃがみ込むなんてつまんないよ 怎能向命運屈服 畏縮頓足不前
それじゃカッコ悪いよ! 那樣無聊的舉動 實在丟死人了
ウソから出たマコト 如果一味想著弄假成真
後悔はきっと身から出たサビ 將來的后悔 那都是咎由自取
絶対、為せば成る! 要知道 有志都事竟成!

大きな波紋に飲み込まれてく 既然猛烈的風浪要將我們吞噬
からだ波にまかせれば 何不干脆隨波逐浪

勘違いの夢 的外れの期待 即使是誤解的夢想 偏差的期望
強く思えばいつかつかめるさ! 只要心志堅定 遲早能緊握手上
大地蹴り上げ走り出そう 讓我們腳踏大地 闊步啟航
気ままに舞う風のごとく 宛如飛舞的疾風 盡情飛翔

もし余るほどの財産があれば 就算我擁有豐厚的錢財
迷わず”苦労”買ってみるさ 也會毫不猶豫地”自討苦吃”
愚問にゃ馬耳東風 把愚昧的質問當作耳旁風
目指すは有言実行 既然許下目標就要言出必行
明日はきっと明日の風が吹く 盡情把握現在 不必杞人憂天

平凡ばかりを並べたような日々じゃ 每天都碌碌無為的平庸日子
満足できないんだ! 怎么能夠甘心滿足!

なんとかするさ 生き抜くためなら 要想活得精彩 就別再束手等待
涙は心潤す通り雨 眼淚只當作濕潤心靈的驟雨
大地に撒いた種が開く 撒下大地的種子即將綻放
照らす太陽はきっと僕ら 我們就是那照耀的太陽

小さなこの手で摑めるのなら 要想用這雙小手把握夢想
溢れるまで集めよう 那就親手捧滿心中的希望

勘違いの夢 的外れの期待 即使是誤解的夢想 偏差的期望
イメージはいつももっと先にある 我們的心永遠走在前方
大地に賭けた僕らの行方 將我們的去向 寄托于在地之上
突き抜ける疾風のごとく 宛如天空的疾風 穿梭翱翔

FLOW - COLORS

FLOW - COLORS
作詞:KOHSHI ASAKAWA/KEIGO HAYASHI
作曲:TAKESHI ASAKAWA

自分を 世界さえも
変えてしまえそうな
瞬間は いつもすぐそばに…

隠せぬ苛立ちと
立ち盡くす自分を 見つめ
迷いながら 悩みながら
悔やみながら 決めればいいさ
君がくれた 言葉ひとつ
戸惑いは消え去り
からっぽだった
僕の部屋に 光が射した

見上げた大空が
青く澄み切って行く
閉ざした 窓を 開く事を決めた
自分を 世界さえも
変えてしまえそうな
瞬間は いつもすぐそばに…

満たせぬ日常に
在るはずの答えを 探して

朝陽に獨り 柔らかな聲に
振り向けば
眩しい陽射しの中
ふと君が微笑む
閉ざした 窓が 開きそうになる
自分を 世界さえも
変えてしまえそうな
存在は 僕の目の前に…

見上げた大空が
青く澄み切って行く
閉ざした 窓を 開くことを決めた
自分を 世界さえも
変えてしまえそうな
瞬間を 感じる今ここに…

井上麻里奈 Marina Inoue - Energy

「Energy」
シングル:「Energy」
TV動畫『銀盤萬花筒』ED
作詞:cAnON.
作曲:cAnON.
編曲:Kenz
歌:井上麻里奈 Marina Inoue



もっと もっと 近くに感じていたいよ【欲更密切 更多地感受】
君のその體溫を【你的那份體溫】

ひらひら風に舞う【風輕柔地舞動】
枯葉のせいで【也許因為枯葉散落】
いつもと違うこの坂【這片小坡 與往日有所不同】
君と出會った時には【記得與你相逢的那一刻】
ただ緑のトンレルが続いていた【只有綠色的林蔭道 向著前方不斷延伸】

いつも通い慣れた場所だったのに【即使是平常習慣于經過的地方】
今日は一人が寂しくなった【如今一人 卻倍感寂寞】
君がとなりにいないだけで【若你沒有陪伴在我身旁】
凍ってゆく世界に 苦しくなるの【在不斷凍結的時間中 必將愈發寂寥困苦】

もっと もっと 近くに感じてたいよ【欲更密切 更多地感受】
君のその強さまで いつでも【你的那份無刻不在的堅強】
すごく遠く離れて場所に居たって【即使被分開 兩地遙遠】
繋がっているから【心也緊緊相連】
優しいその聲も【那溫柔的聲音】
私を満たすenergy【也正是填滿我心的 不竭的能量與動力】

きらきら雨誘う 夕暮れの町【黃昏的街頭 雨開始淅瀝下起來】
傘を持たずに 出てきた【沒有帶傘 便出了門】
びしょぬれの私を見て【看到渾身濕透的我】
君は意地悪に笑っていた【你似惡作劇似地笑了笑】

水溜りをわざと 二人で踏んで【兩人走在地面上殘留的水洼】
波紋を見詰め 約束したね【看著蕩漾的水紋 我們曾定下約定】
君の大好きな冬が來たら【你最喜愛的冬日到來后】
二人の記憶に 鍵をかけると【定會開啟 我們二人珍貴記憶之門】

ねえ ずっとずっと側で抱きしめていたいよ【愿一直在你身旁 將你緊擁入懷】
君のその弱さだって 全部【愿守護你 所有的脆弱】
どんなに君が強がってみせてたって【即使你試著強作堅強】
伝わってくるから【我也會記得】
同じ夜空の下 君が泣いていること【在同一片夜空下 你曾經傷心地哭泣】

ずっとずっと側で抱きしめていたいよ【愿一直在你身旁 將你緊擁入懷】
わたしのこの痛みを 拭って【撫慰我的這份傷痛】
たとえ君が私を忘れちゃっても【即使以后你會將我忘記】
ずっと待ってるから【我也會一直等待 無怨無悔】

もっともっと近くに感じてたいよ【欲更密切 更多地感受】
君のその體溫を いつでも【你的那份無刻不存的體溫】
すごく遠く離れて場所に居たって【即使被分開 兩地遙遠】
繋がっているから【心也緊緊相連】
優しいその聲も【那溫柔的聲音】
暖かいその溫度も【那溫暖的溫度】
君のその全てが【和有關你的一切一切】
私動かすenergy【都是讓我 堅持不懈的能量與動力】

ICHIKO - YOU'RE THE ONE

ゼロの使い魔~三美姫の輪舞~op YOU'RE THE ONE
作曲者:牧野幸介 作詞者:森由里子 編曲者:新井理生
歌:ICHIKO lrc:by 增城OTAKU

You’re the one 僕(ぼく)の未來(みらい)をあげる You’re the one 將我的未來交給妳
You’re the one boku no mirai wo ageru
メジルシのない道(みち)も平気(へいき)さ ふたりなら 即使走在沒有標示的道路上也沒關係 只要我們兩人在一起的話
mejirushi no naimichimo heikisa futari nara

先(さき)の見(み)えない旅(たび) 迷(まよ)いながら見(み)つけたよ 看不到終點的旅途 雖然徬徨著 但還是發現了
saki no mienai tabi mayoi nagara mitsu ketayo
僕(ぼく)の居(い)る場所(ばしょ) 君(きみ)のとなり 我所在的地方 就是在妳的身邊
boku no iru basho kimino tonari
喧嘩(けんか)して 何度(なんど)も離(はな)したその手(て) 雖然吵架了無數次 但妳那離我而去的手
kenka shite nandomo hana shita sonote
引(い)き寄(よ)せ抱(だ)きたい 今(いま) 我每次都想抓住 並擁入懷中 現在
ikiyose dakitai ima

You’re the one 僕(ぼく)の未來(みらい)をあげる You’re the one 將我的未來交給妳
You’re the one boku no mirai wo ageru
涙(なみだ)の雨(あめ)に打(う)たれたら 如果妳被那如雨下的淚水所打濕
namida no ameni utare tara
I wanna hold you すぐ呼(よ)びなよ 僕(ぼく)の名前(なまえ) I wanna hold you 那就馬上呼喚吧 我的名字
I wanna hold you sugu yo binayo boku no namae
抱(だ)きしめに行(い)くよ 我會去抱住妳
dakishimeni ikuyo
悲(かな)しみも強(つよ)がりもこの手(て)に 受(う)け止(と)める 即使悲傷也好 逞強也好 都由我這雙手 全部來接受
kanashimimo tsuyo garimo kono teni uketomeru

ふぃに觸(ふ)れた指(ゆび)が 偶然(ぐうぜん)でも熱(あつ)くなる 不經意觸碰到的妳的手指 雖然是偶然的 但卻感到如此熾熱
fuini fureta yubi ga guuzen demo atsu kunaru
一秒(いちびょう)の夜(よる) 息(いき)を止(と)めて 一秒中的夜晚 氣息全都停止了
ichibyou no yoru iki wo tomete
コトバより 確(たし)かな約束(やくそく)しよう 從話語中確定的約定是
kotoba yori tashi kana yakusoku shiyou
二度目(にどめ)のkissして 今(いま) 第二次的kiss 現在
nidome no kiss shite ima

You’re the one 君(きみ)の未來(みらい)が欲(ほ)しい You’re the one 想要妳的未來
You’re the one kimi no mirai ga hoshii
ハートのボタン外(はず)したい 想要將妳心上的那顆釦子取下
ha^to no botan hazu shitai
I wanna hold you ねぇ信(しん)じて 僕(ぼく)の気持(きも)ち I wanna hold you 吶 相信吧 我心中的感情
I wanna hold you nee shinjite boku no kimochi
迷(まよ)わない二度(にど)と 不會再度迷惘
mayo wanai nidoto
わがままも寂(さび)しさもまっすぐ 受(う)け止(と)める 即使是妳的任性也好 寂寞也好 立刻全都接受
waga mamamo sabishi samo massugu uketomeru

すれ違(ちが)う想(おも)いに離(はな)れた心(こころ) 妳那因為理念不同而離開的心
sure chigau omoini hana reta kokoro
引(い)き寄(よ)せ抱(だ)きたい そう 我每次都想抓住 並擁入懷中 現在
ikiyose dakitai sou

You’re the one 月(つき)の光(ひかり)の下(した)で You’re the one 沐浴在月光下的妳
You’re the one tsuki no hikari no shitade
泣(な)かせたりしないこと誓(ちか)うよ 請發誓別再哭泣
nakase tari shinaikoto chika uyo
You’re the one 僕(ぼく)の未來(みらい)をあげる You’re the one 將我的未來交給妳
You’re the one boku no mirai wo ageru
涙(なみだ)の雨(あめ)に打(う)たれたら 如果妳被那如雨下的淚水所打濕
namida no ameni utare tara
I wanna hold you すぐ呼(よ)びなよ 僕(ぼく)の名前(なまえ) I wanna hold you 那就馬上呼喚吧 我的名字
I wanna hold you sugu yo binayo boku no namae
抱(だ)きしめに行(い)くよ 我會去抱住妳
dakishimeni ikuyo
悲(かな)しみも強(つよ)がりもこの手(て)に 受(う)け止(と)める 即使悲傷也好 逞強也好 都由我這雙手 全部來接受
kanashimimo tsuyo garimo kono teni uketomeru
終り

FLOW - WORLD END

WORLD END
コードギアス 反逆のルルーシュ R2 OP2
作詞:KOHSHI ASAKAWA
作曲:TAKESHI ASAKAWA
編曲:FLOW、Ikoman
歌:FLOW

世界の終わりで 生まれた光 今 風の中

綺麗事だけじゃ生きれない
優しさだけじゃ癒せない

奪われたのは何だ?
変わらない世界で
聞こえて來たのは何だ?
色彩の歌

Everything is bright

砕け散った夢を 明日の果てに 響かせるように
世界の終わりで 生まれた光
僕ら一つに 今 風の中

他人事みたいに笑えない
寂しさだけじゃ拭えない

勝ち取った物は何だ?
爭いの果てに
聞こえて來たのは何だ?
悲しき叫び

Everything is crying

砕け散った夢を 明日の果てに 響かせるように
世界の終わりで 生まれた光
僕ら一つに 今 風の中

誰も泣かせないで
帰れ 満たす心に もう何もかも超えて

Everything is bright

あの日見た空を 願いの先へ 屆かせるように
世界の始まり 創造の朝に
僕ら真っ白い 今 風になる

水樹奈々 - Eternal Blaze

Eternal Blaze
作/編曲:上松範康
作詞:水樹奈々
唄:水樹奈々

遙か天空(そら)響いてる 祈りは< 響徹遙遠天際 祈禱化作奇跡>

黒天-真夜中-の蒼に溶けて流れてく涙の粒 <溶日夜之蒼茫 淚水靜靜流淌>
迷いなく包み込む溫もりに出逢った <終于尋覓到 寬廣包容的溫暖>
真っ白な雪のようにどこまでも素直なコトバ <如同白雪般 坦城清澈的話語>
鉄の羽根纏った 僕を動かしてく<化作鋼鐵羽翼 帶我翱翔天空>

傷つくたびに 優しくなれる <每回經歷傷害 卻學會更多溫柔>
君のその笑顔だけ守り抜きたい< 希望將你的笑容守護直到永遠>
願いはひとつ<心中唯有此愿>

時空(とき)を越え刻まれた悲しみの記憶< 跨越時空 銘刻腦海的悲傷回憶>
まっすぐに受け止める 君は光の女神(てんし)<你正如光明女神 接受我的全部>
あの日胸に燈った永遠の炎 <你為我點亮心中永恒之火>
深い闇解き放って 自由のトビラ開いてく< 解放深邃黑暗 開啟自由之門>
強く果てない未來へ <指引永無止境的未來>

冷たい緑の月に映し出すココロの夜(かげ)<清冷月光,映出心中夜影>
淋しい気に呟いた『君のそばにいたい』<寂寞喃語,想要與你相伴>

真実と向き合うこと教えてくれた勇気は <直面現實,給予我以勇氣>
僕を駆け巡って希望(ゆめ)に目覚めていく<流淌心胸,在希望中蘇醒>

觸れ合う気持ち 離れないように <祈求心靈相交永不分離>
しっかりと抱きしめて< 將你牢牢抱在懷中>
確かな想い貫いていく <堅持我強烈的意愿>

銀の海に隠した空白のページ <隱于銀色深海的空白書頁>
君だけが知っている『本當」を僕に見せて<為我呈現唯你知曉的顯示>
吹き荒れる切なさに生まれゆく誓い <誕生自殘酷悲傷中的誓言>
もう何も恐くはないよ結んだ視線そらさずに<不再畏懼逃避交織的視線>
大切な『今』始める<寶貴的今天 由此開始>

君が君でいられる場所<在你能堅持自我的世界>
悪夢-まぼろし-にさらわれぬように<不愿被夢魘所侵蝕的我>
消えない雨の苦しみも<即使在大雨滂沱的苦難中>
鍵を壊してぶつけてよ 隣にいるから<身邊有你 我愿意背水一戰>
すべてを信じて<我愿去相信一切>

時空(とき)を越え刻まれた悲しみの記憶 <跨越時空 銘刻腦海的悲傷回憶>
まっすぐに受け止める 君は光の女神(てんし)<你正如光明女神 接受我的全部>
あの日胸に燈った永遠の炎<你為我點亮心中永恒之火 >
深い闇解き放って 自由のトビラ開いてく<解放深邃黑暗 開啟自由之門>
強く果てない未來へ <指引永無止境的未來>

そう、きっとここから始まる··· <未來 一定將由此開啟^^^^^>

Lia - Ana

Ana
作詞:萩原ゆう Yuu Hagiwara
作曲:traditional
編曲:戸越まごめ Magome Togoshi
歌:Lia

The place changes and goes【這片土地 滄桑變幻】
Like a wind, like clouds【如風舞動 似云流轉】
Like the traces of the heart【恍若心之軌跡】
no halt at the places【沒有一刻停息】

The place is so far away, be far apart【這片土地 是如此遙遠】
people's hand does not reach【人們伸手難及】
so merely has the worship【心中僅存對未知的景仰】

The place is a lofty lord【這片土地 正如崇高的神祉】
can't meet nobody put on【負載于所有生命之上】
We will lose the place【我們將失去它】
so lofty which changes【任它高傲地俯視一切】

Not all were desired【即使萬事不盡人意】
However,we're never sad【我們也不會悲傷哀嘆】
Still, there is still the place【這片土地一切如舊】
far away, far away【仍然遙不可及】

The wind blows through the place【清風徐來】
an endless,with all【永無止息】
Like the ripple float on the water【似水波蕩漾】
It blows as it goes【任其流動飄揚】

The place is no make at all【無人能使它改變】
Nothing is shown【萬物蹤跡俱滅】
Like the sand clasped by hand【若手心緊握的銀沙】
It falls vainly【悄然滑落逝去】

The place is a profound lord【這片土地 神秘幽遠】
and wear the vain faint light【為晨曦之光緊緊環繞】
But we will find it in the place【我們定將細尋】
The hut at which it stands still【其中的某處恬靜小居】

if not concerned with all【如果缺少愛】
It will maintain that no dye【萬物皆會失去耀眼光芒】
therefore there is still the hut【山間小屋 依舊直立】
It's lonly,solitary【孤獨無依】

no halt at the wind【伴隨著無盡的風】
it soars to the sky【它飛向廣闊蒼穹】
Like the verdure which meets with sunrise【宛若陽光哺育的幼苗】
It grows up as reborn【它茁壯成長 如獲新生】

The hut has held new one【小屋中迎來新客】
that's different from all【他與眾不同】
like the sand castle of the children【像童年記憶中的沙堡】
but realized with the mind【源遠流長 永被銘記】

The person is a vain statue【宛若雕塑 沉默寡言之人】
wear taciturnity calm【若即若離 似將逝去】
still,We will know a huge flow【但巨大的洋流將讓一切消失】
It is stopped by nobody【無人可擋】

Soon,the wind wears the snow cloud【不久那寒風將到來】
will be dyed to snow-white【為一切換上銀裝】
Summer grass will incline【夏草在風中掙扎】
No sunlight,feebly shade【陽光不再 亂姿影殘】

The place buried in deep snow【這片土地為白雪所沒】
like the collapsing castle【如消逝著的城堡】
like the head of the shade【似陰影之首】
figure will be thrown away【即將被永遠拋棄】

The hut buried in deep【那小屋被深深掩埋】
It sinks in to the flood【沉沒于浩蕩大流中】
and The “not dyeing” is dyed out【灰暗的過往也被染上五彩】
and waits for a oppose one【等待著 新的一切】

Even if all are healed【即使所有的傷痛都愈合】
be gonna no return【即使曾經的存在都化為烏有】
there is still the place【這片土地仍將存在】
far away .far away【仍然遙不可及】

The place changes and goes【這片土地 滄桑變幻】
Like a wind, like clouds【如風舞動 似云流轉】
Like the traces of the heart【恍若心之軌跡】
no halt at the places【沒有一刻停息】

The place is a lofty lord【這片土地 正如崇高的神祉】
can't meet nobody put on【負載于所有生命之上】
Still, there is still the place【這片土地一切如舊】
far away, far away【仍然遙不可及】

白河ななか(CV:茅原実里) - 桜笑み君想う

桜笑み君想う
album:TVアニメ『D.C.II~ダ・カーポII~』 「桜笑み君想う」
作詞:rino
作曲/編曲:katsuhiko kurosu
歌:白河ななか(CV:茅原実里)

君の心に觸れてみたくなるけど
近づくほどに 遠く感じるよボーイフレンド
迷いながらキモチの居場所を探してた
立ち止まる勇気もないのに

少し溫かいその指先 觸れて
同じ溫度になりたいと想った

この手をのばして 明日を抱きしめて
想いを歌うに込めて伝えたい
待ちわびた世界に たどり著けなくても
後悔だけはしたくない それだけ…
名前で呼ぶ この聲、嬉しかったよ
こぼれ落ちた青空の淚

かき鳴らした鼓動のメロディ 切なくて
ふいに言葉なくした 眩しいよボーイフレンド
葉わない願いなら 捨てられたらいいのに
それでもそばにいたい私

その優しさ好きだけれど 今は欲しくないんだ
期待が恐くなる

両手を広げて 勇気を羽根にして
本當の私で會いに行きたい
目に映る全て 君で滲んだとしても
いつかは強い私になるから 咲き誇れDays

君に出會い感じた溫もり ずっと忘れないから
悲しみにサヨナラ

この手をのばして 明日を抱きしめて
想いを歌うに込めて伝えたい
くり返す日々に 必ず意味がある
舞い散る桜の下 歩いてこう
信じてるよ 枯れない想いの先で
変わらない笑顏に會える きっと

結城アイラ - colorless wind

colorless wind
TV動畫《sola》OP
作曲:大久保 薫
編曲:大久保 薫
作詞:畑 亜貴
演唱:結城アイラ
制作:仆のこえ

羽根が白く光り 眩しく飛んで行く(光彩奪目的羽毛 耀眼地飛散遠去)
心だけ乗\せて欲しいのに(只祈求心能乘風而去)

冷たい手を伸ばす 屆かない…知ってる(伸出冰冷的雙手 明知無法觸及)
だけどいま觸れたい君に(但如今只想要接近你)

懐かしい風には あの頃の舟(在那懷念的風中 那時的小船)
幻が思い出を見せた(幻影讓我看到了回憶)

「忘れない」誰かの聲が切なく響く(「無法忘記」是誰的痛苦呼喊在響徹著)
始まる予感にふるえて(為開始的預感而顫抖)
「忘れたい」願う自分がわからない(祈求「想要遺忘」的我無法理解)
待っている 揺られながら夢ひとつを(我在等待著 那飄忽的夢啊)

遠ざかるひとなら 何も告げはしない(若遠行的人 什麼也不相告)
悲しみは私だけのもの(悲傷便只屬於我)

逆さまの気持ちが 騒いでる…知ってた(相反的心情騷動著…明知如此)
胸焦がす一筋の炎(胸口如同火一般燃燒著)

記憶に流されて 結ばれぬまま(被記憶所流放,無法結為連理)
何度うでも巡る定めなら(是必須遵守的規定)

「逢いましょう」愛しき日々の続きが見たい(「見面吧」渴望珍貴的每日持續下去)
めまいに躊躇う間もなく(再也沒有煩惱和躊躇)
「逢えるでしょう?」惹かれ合うのは罪ですか(「能見面吧?」互相吸引難道是種罪過?)
戸惑いが 誘う時の狹間へ行く(你伸出手時 我不再猶豫)

「忘れない」誰かの聲が切なく響く(「無法忘記」是誰的痛苦呼喊在響徹著)
始まる予感にふるえて(為開始的預感而顫抖)
「忘れたい」願う自分がわからない(祈求「想要遺忘」的我無法理解)
待っている 孤獨の中(我在等待著 在孤獨之中)
「逢いましょう」愛しき日々の続きがこわい(「見面吧」渴望珍貴的每日持續下去)
めまいに躊躇うふたりが(再也沒有煩惱和躊躇)
「逢えるでしょう?」惹かれ合うのは罪ですか(「能見面吧?」互相吸引難道是種罪過?)
戸惑いも 消してしまう夢ひとつで(消散而去的夢中 我仍在猶豫)

小清水亜美、佐藤利奈、高橋美佳子、植田佳奈、名塚佳織 - 戀速ジェット

アニメ『ケータイ少女』オープニング主題歌
戀速ジェット
作詞:rino 作曲:大川茂伸 編曲:大久保 薫
Guiter:林部直樹 by the courtesy of Sony Music Records Inc.
歌:小清水亜美、佐藤利奈、高橋美佳子、植田佳奈、名塚佳織

想いを君へと伝えたなら
世界は輝きに変わるのかな?
加速するDaydream

まるで目覚まし時計みたい
始まりは切なさに揺れて 光浴びてた

小さな「知りたい」が空回って
パンク間際の熱いハートに 君は気づいてない

乙女心綴る涙性(すいせい)ペン
いつも上手な言葉見つけられずにいた 好きで…

想いを君へと伝えに行こう
駆け出す戀速ジェット 弾けそうだよ!
明日が見えない事があっても
君に惹かれてしまう このキモニ勇気になるよ

寂しがり屋に取り揃えた
大人と言う憧れの品 本當にあるのかな

理解力が決め手だなんて
閉じ込めたワガママため息 結局リスタート。。。

想い合うキモチの基準値はどちら?なんて…
不安になるココロ ちゃんと受け止めてね

ちょっぴり背伸びをして見つけた
キラキラ君の笑顔 翼になるよ
おもいっきり幸せへと飛び出そう!
今が未來になるんだ 迷わずに君へと急こう

想いを君へと伝えに行こう
駆け出す戀速ジェット 弾けそうだよ!
明日が見えない事があっても
世界は君へと続いてくみたい 止まらない愛dream

riya - 小さなてのひら

遊戲「clannad」最終ed
小さなてのひら
作曲:麻枝準
演唱:riya

遠(とお)くで遠(とお)くで ゆれてる稲穂(いなほ)の海(うみ)
「遠遠的 遠遠的 在那隨風搖擺的稻穗之海」
帆(ほ)を上げ(あげ)帆(ほ)を上げ(あげ) 目指(めざ)した思い(おもい)出(で)へと
「揚起風帆 揚起風帆 向著回憶的港灣起航」
僕(ぼく)らは 今日(きょう)までの 悲し(かなし)いこと全(ぜん)部(ぶ)
「我們攜手走過的人生 那段布滿荊棘的道路」
覚え(おぼえ)てるか 忘れ(わすれ)たか
「是否依然記得 抑或已經忘卻」

小さい(ちいさい)な手(て)にもいつかれか僕(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく強(つよ)さ
「看似稚嫩的小手 卻蘊藏著超越我們的堅強」
熟れ(うれ)た葡萄(ぶどう)の下(した)泣(な)いてた日(ひ)から歩(ある)いた
「穿過長滿熟透葡萄的長廊 將昨日的陰霾拋在腦后」
小さい(ちいさい)な手(て)でも離(はな)れても僕(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ
「稚嫩的小手即使不再緊緊相握 我們也將繼續前行」
いつかくる日(ひ)は一(いち)番(ばん)の思(おも)い出(で)を仕(し)舞(まい)って
「在那一天來臨之際 將珍貴的回憶深深埋藏」

季節(きせつ)は移(うつ)り もう冷たい(つめたい)風(かぜ)が
「光陰荏苒 曾經肆虐的寒風」
包(つつ)まれて眠(ねむ)れ あの春(はる)の歌(うた)の中(なか)で
「早已風光不再 消散在了春天的歌聲里」

小さい(ちいさい)な手(て)にもいつかれか僕(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく強(つよ)さ
「看似稚嫩的小手 卻蘊藏著超越我們的堅強」
濡(ぬ)れた頬(ほほ)にはどれだけの笑顔(えがお)が映(うつ)った
「臉上雖仍殘留著淚痕 卻再次綻放出會心的笑容」
小さい(ちいさい)な手(て)でも離(はな)れても僕(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ
「稚嫩的小手即使不再緊緊相握 我們也將繼續前行」
そしてくる日(ひ)は 僕(ぼく)らも思(おも)い出(で)を仕(し)舞(まい)った
「在那一天來臨之際 我們將回憶埋藏在心底」
小さい(ちいさい)な手(て)でもいつの日(ひ)か僕(ぼく)ら追(お)い越(こ)してゆくんだ
「看似稚嫩的小手 有朝一日終將我們超越」
やがてくる日(ひ)は 新し(あたらし)い季節(きせつ)を開(ひら)いた
「當那一天來臨 等待我們的又將是嶄新的天空」

ICHIO - I Say Yes

I Say Yes
ICHIO
TV動畫(靈之使魔~雙月的騎士~)片頭曲

I SAY YES ずっと 君(きみ)の傍(そば)にいるよ
どんな未來(みらい)が僕(ぼく)らを試(ため)したって きっと

Ah ふたりの運\命(うんめい) めぐり逢(あ)えたのは
君(きみ)の聲(こえ) 聴(き)こえたから
そう ピンチな出來事(できごと) 押(お)し寄(よ)せて來(き)ても
君(きみ)といれば 乗\(の)り越(こ)えられる

ときめきと 負(ま)けん気(き)と
裏腹(うらはら)でハラハラするけど

STAY WITH ME ただ 君(きみ)を守(まも)りたいよ
遠(とお)い世界(せかい)で生(う)まれたふたりだけど
I SAY YES ずっと 君(きみ)の傍(そば)にいるよ
どんな未來(みらい)も希望(きぼう)に変(か)えよう Forever

Ah たとえばこの戀(こい) 魔法(まほう)だとしても
永遠(えいえん)に解(と)けないはず
そう もどれやしないよ 遙(はる)かなあの日(ひ)に
君(きみ)と出會(であ)う前(まえ)の自分(じぶん)に
ひたむきで 生意気(なまいき)で
時々(ときどき)はドキドキするけど
STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ
奇跡(きせき)みたいに出會(であ)えた僕(ぼく)らだから
I SAY YES ずっと 君(きみ)を支(ささ)えたいよ
時間(じかん)‐\とき‐\がすべての景色(けしき)を変(か)えても Forever

強(つよ)がりで 弱蟲(よわむし)で
裏腹(うらはら)でハラハラするけど
STAY WITH ME ただ 君(きみ)を守(まも)りたいよ
遠(とお)い世界(せかい)で生(う)まれたふたりだけど
STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ
奇跡(きせき)みたいに出會(であ)えた僕(ぼく)らだから
I SAY YES ずっと 君(きみ)の傍(そば)にいるよ
どんな未來(みらい)も希望(きぼう)に変(か)えようForever

=====================================================

我們的命運之所以會偶然相遇
是因為我聽見了你的呼喚
即使危機不斷向我們襲來只
要與你相伴就能夠一同跨越

無論是心動的我 還是好強的我
口是心非的我 其實是為你擔憂

留下來陪我 我只希望將你守護
哪怕我們來自于相隔遙遠的世界
我愿答應你 永遠陪伴在你身邊
無論未來會給予我們怎樣的考驗 直到永遠…

即使這份愛情只是魔法的結果
它的效果也永遠不會消失
再也不要回到遙遠的往日
不要變回與你相遇之前的自己

無論是專注的我 還是任性的我
有的時候 還是會為你心跳加速

留下來陪我 我再也不會扔下你
因為我們的相遇就好像奇跡一般
我愿答應你 永遠成為你的依靠
哪怕周遭的一切都被時光所改變 直到永遠…

無論是逞強的我 還是軟弱的我
口是心非的我 其實是為你擔憂

留下來陪我 我只希望將你守護
哪怕我們來自于相隔遙遠的世界
留下來陪我 我再也不會扔下你
因為我們的相遇就好像奇跡一般
我愿答應你 永遠陪伴在你身邊
無論未來會給予我們怎樣的考驗 直到永遠…

茶太 - 久遠~詩歌侘~

歌名:久遠~詩歌侘~
歌唱:茶太
作詞:K.バッジョ
作曲:たくまる
編曲:たくまる
遊戲"戀姬無雙“片尾曲

時の記憶の中 浮かぶ
二人過ごしてきた日々 薄れていく

白く霞む思い出 深い闇に覆われた現実
痛みにも似て 心引き裂かれ 涙溢れる

消えないで ねえ
約束したのに この手を離さないで

強く指を絡ませて あなた求める
想いを込めて詠う 久遠を願う詩

時を霞ませていく 運命
一人濡れた瞳伏せ 唇噛み

離れていく絆が 胸の奥にきつく爪を立てる
狂おしいほど 痛み 深くまで私を壊す

愛してる ねえ
この声届ける 風よ吹け あの人へ

遥か彼方に広がる 空を見上げて
千代を駆けよと詠う 愛を貫く詩

えないで ねえ
約束したのに この手を離さないで

強く指を絡ませて あなた求める
想いを込めて詠う 久遠を願う詩を

千代に八千代に詠う 愛を貫く詩

記憶猶新 浮生若夢
與君共度歲月 日漸消逝

白霞籠罩回憶 陰暗覆蓋現實
哀痛欲絕 心如刀割 淚如爾至
願君別歸去
立下海誓山盟 但求交臂莫離

十指緊扣 愛君不忍釋
全心全意地歌頌 永矢弗諼這詩篇
荒時榛披霞雲衣 命運無常
獨自帶淚暗傷悴 唇齒相依

愛別離苦 有如利爪鉤心之痛
萬般苦惱為卿狂 痛楚終將我撕裂
深愛著您
揚聲疾呼 乘風吹拂獻給君

遙遠將來廣闊無邊 仰望天際
頌揚千年永流傳 至愛之詩
願君別歸去
立下海誓山盟 但求交臂莫離

十指緊扣 愛君不忍釋
全心全意地歌頌 永矢弗諼這詩篇

歌頌千千萬萬年 至愛之詩

赤月 - ムシウタ

TVアニメ「ムシウタ」OP
『ムシウタ』
作詞:Bee\' / 作曲:黒\須克彥
歌:赤月


今にも壊れそうな 凍える闇の片隅で
雪のような蛍火ひとつ彷徨う

夢を亡くした者たちが 無慮にあふれる時代で
あきらめない強さだけは何も
捨てずに跳ぼう

If you know this world 教えてよ
出逢う意味と戦う訳を
手探りで確かめ生きるから
So you have the Dream 僕たちは
自分の居場所探している always
ムシウタを聴きながら

人は群れを成して 寄り添いながら咲いてゆく
悲しいほどに弱くもろい生き物

それでも永久(とわ)に僕たちは
儚い希望抱いて
泪が枯れ果てるほどに強く
想い揭げて

If you know this world 教えてよ
「出逢い」「別れ」繰り返してく
刹那さをこの手で受け入れて
So you give the love 誰よりも
深い愛を謳う君と feels
ムシウタを聴きながら

歩いてきた道筋にヒカリが立ちこめたなら
虚ろな過去は夜空へと消して
明日へ跳ぼう

If you know this world 教えてよ
出逢う意味と戦う訳を
手探りで確かめ生きるから
So you have the Dream 僕たちは
自分の居場所探している always
ムシウタを聴きながら

====================================

像是轉眼之間就會崩潰 凍結的黑暗角落裡
宛若雪花的螢火蟲孤單的徬徨飛舞著

在這充滿毫無思考的人們 失去夢想的時代
只有決不放棄的堅強才能夠
捨棄一切振翅高飛

如果你知道這個世界 請告訴我
邂逅的涵義與戰鬥的理由是為了
摸索為何活著的意義嗎?

因此 你有夢想 我們只是
尋找自己的生存之地 總是
聆聽著蟲兒的歌聲

人只能成為群體的一份子 若是不能融入只能獨自逐漸凋零
竟然是這樣可悲又孱弱的生物

儘管如此 我們仍然
永遠的期待著虛幻的希望
即使再也流不出眼淚
也要堅持這份意志

如果你知道這個世界 請告訴我
不斷反複著「邂逅」「離別」
才夠用這雙手得到剎那嗎?

所以你給的愛 和比誰都還要
歌頌著深愛的你 感覺
聆聽著蟲兒的歌聲

只要堅信自己的道理 走的理直氣壯
把空虛的過去拋進夜空
朝向明天振翅高飛

如果你知道這個世界 請告訴我
邂逅的涵義與戰鬥的理由是為了
摸索為何活著的意義嗎?

因此 你有夢想 我們只是
尋找著自己的生存之地 總是
聆聽著蟲兒的歌聲

riya(pc版,電影版)/eufonius(動畫版) - メグメル

メグメル
作詞:riya、作曲:eufonius、編曲:kiku、Mix:大久保將、主唱:riya

做著一個清澈透明的夢
那是一份永恆的溫柔
微風般微弱的聲音
從高空呼喚著我

這樣飛向天空的話
無論哪裡都能到達

在光芒中隨風搖曳的
我全部的思念與話語
一定能毫無保留的傳達給你

抱著不確定的心情
無論如何都感覺不安
雖然至今還是未能明白
總有一天會映入你的眼中

世界無限廣闊
始終追尋著你

在我們緊緊相握的手中
如果能看到小小未來的話
就讓我們放開所有回憶
因為在彼此坦誠心意後
會有我們等待已久的時光

即使寒冷的清晨
我也能毫不迷茫的前行
無論痛苦或是痛楚
都能化作我堅持的動力

如果你在天空中的身影
依然還未消散
請你等我
靜靜的守望我

在我們緊緊相握的手中
如果能看到小小未來的話
在光芒中隨風搖曳的
我全部的思念與話語

即使你遠在天邊
一定能毫不保留的傳達給你





透き通る夢を見ていた
suki too ru yume wo mite ita
柔らかい永遠
yawa ra kai ei en
風のような微かな聲が
kaze no you na kasu kana koe ga
高い空から僕を呼んでいる
taka i sora kara boku wo yon de iru

このまま飛び立てば
kono mama tobi tat eba
どこにだって行ける
doko ni datte yu keru

光の中揺らめいた
hikari no naka yura me ita
言葉も想いも全部
kotoba mo omoi mo zen bu
殘さず伝えて きっと
noko sazu tsuta ete kitto

不確かな気持ちを抱く
futashi kana ki mochi wo ida ku
どうしても不安で
dou shi temo fu an de
今はまだ知らないけれど
ima wa mada shira nai kere do
いつかその目に映る時が來る
itsu ka sono meni utsu ru toki ga kuru

世界は続いてる
se kai wa tsuzu i teru
君を目指しながら
kimi wo meza shina gara

重ねた手と手の中に
kasa neta te to te no naka ni
小さな未來が見えたら
chii sana mi rai ga mie tara
記憶をさあ解き放とう
ki oku wo saa toki hana tou
まっすぐな心の先に
massu guna kokoro no saki ni
繋がる時間があるから
tsuna garu jikan ga aru kara

冷たい朝の日も
tsume tai asa no himo
迷わずに進んで行くよ
mayo wazu ni susun de yu kuyo
痛みも悲しみも
ita mimo kana shimi mo
味方に変えながら
mi kata ni kae na gara

君を照らしている
kimi wo tera shi te iru
大気がまだ消えないなら
tai ki ga mada kie nai nara
僕を待っていて
boku wo matte ite
靜かに見下ろして
shizu kani mi oro shi te

重ねた手と手の中に
kasa neta teto teno naka ni
小さな未來が見えたら
chii sana mi rai ga mie tara
光の中揺らめいた
hikari no naka yu rame ita
言葉も想いも全部
kotoba mo omo i mo zen bu

遙かな君まで
haru kana kimi made
殘さず伝えて きっと
noko sazu tsuta ete kitto

2009年8月17日 星期一

網誌移植工作進行當中…

大家可以先休息一下…
(睡臉的朱里很可愛啊>v<)